Heel Zijn Leven Is Een Spel

A Vida Dele É Um Jogo

Heel Zijn Leven Is Een Spel

Ele anda sem rumo pela cidadeHij loopt doelloos door de stad
Segurando a mão de uma criançaEen kinderhandje houdt hij vast
De vez em quando ela olha pra cimaAf en toe kijkt zij omhoog
Uma lágrima no seu olhoEen traantje in haar oog
Por um momento juntosVoor even bij elkaar
Mas logo ela tem que ir pra casaToch moet zij straks naar huis
Ela não entende por que ele não volta pra casaZe begrijpt het niet waarom komt hij niet thuis
Ele come batata frita com elaHij eet met haar patat
Dá um pouco de sorvete, pega uma cerveja pra eleGeeft haar wat ijs, neemt zelf een bier
Mais um tempinho com elaNog eventjes met haar
Já são quase quatro horasHet is zo weer half vier
Então ele a leva de voltaDan brengt hij haar weer weg
E vai demorar mais uma semanaEn duurt het weer een week
Ele pensa em como tudo parecia tão bonito naquela épocaHij denkt dan terug hoe mooi het toen nog leek

Toda a sua vida é um jogoHeel zijn leven is een spel
E as regras você tem que aprenderEn de regels moet je leren
Você pode ganhar ou perderJe kunt winnen of verliezen
Os doisAllebei
É o céu ou o infernoHet is de hemel of de hel
Assim você está em cima, assim você está embaixoZo ben je boven, zo ben je beneden
Só tem uma coisa certaEr staat maar één ding vast
Vai passarHet gaat voorbij
Vai passar tão rápidoHet is zo voorbij

Mas ainda assim, aquele diaMaar toch die ene dag
Dá a ele o sol, a chuva desapareceGeeft hem de zon, verdwijnt de regen
Com aquela pequena ele não sente dorMet die kleine voelt hij geen pijn
Sim, então ele pode enfrentar tudo de novoJa dan kan hij er weer tegen
Mas logo passa de novoToch gaat het weer voorbij
E ele fica sozinhoEn is hij weer alleen
Então ele vê o sorriso dela ou a lágrimaDan ziet hij haar glimlach of haar traan

Sim, ele tem a escolha de fazer sua filha felizJa hij heeft de keuze dat zijn kind gelukkig wordt
Ele quer o melhorHij wil het beste
Logo ela vem de novo pra mimStraks komt zij weer bij mij