Kleine Verschoppeling

Pequeno Rejeitado

Kleine Verschoppeling

Pequeno rejeitado, vestido em traposKleine verschoppeling, in lompen gekleed
grande é a sua solidãogroot is jouw eenzaamheid
grande é sua dorgroot is je leed
seus olhos azuisjouw blauwe kijkers
perguntam tão fiéisvragen zo trouw
pequeno rejeitadokleine verschoppeling
por amor a vocêom de liefde voor jouw

Uma família com muitas criançasEen gezin met vele kinderen
apenas marcada pela pobrezaslechts met armoede bedacht
onde de repente o pequeno Jantjewaar men plotseling kleine jantje
foi trazido pela cegonhadoor de ooievaar gebracht

Jantje logo se mostrou indesejadoJantje bleek al gauw niet welkom
pois já havia tantoswant er waren er al zoveel
recebeu amor dos paishij kreeg van de ouder liefde
mas uma parte amarga e escassamaar een bitter karig deel
e aprendeu cedo a doren hij leerde vroeg de smart
de um coração infantil solitáriovan een eenzaam kinder hart

Pequeno rejeitado, vestido em traposKleine verschoppeling, in lompen gekleed
grande é a sua solidãogroot is jouw eenzaamheid
grande é sua dorgroot is je leed
seus olhos azuisjouw blauwe kijkers
perguntam tão fiéisvragen zo trouw
pequeno rejeitadokleine verschoppeling
por amor a vocêom liefde voor jouw

No dia em que o pequeno JantjeOp de dag dat kleine jantje
se encolheu febril em sua camakoortsig in z'n bedje kroop
o velho doutor grisalhogaf de oude grijze dokter
não deu muita esperança aos paisaan de ouders niet veel hoop
e então a mãe, acordando à noiteen toen moeder nachten wakend
silenciosa, orando pela vida de Jantjestil voor jantje z'n leven bad
de repente percebeuging ze plotseling beseffen
o que lhe havia sido negadowat ze hem onthouden had
e sussurraram bem baixinhoen ze fluisterden heel zacht
na escuridão da noitein de duister van de nacht

Pequeno rejeitado, vestido em traposKleine verschoppeling, in lompen gekleed
grande é a sua solidãogroot is jouw eenzaamheid
grande é sua dorgroot is je leed
seus olhos azuisjouw blauwe kijkers
perguntam tão fiéisvragen zo trouw
pequeno rejeitadokleine verschoppeling
por amor a vocêom liefde voor jouw