Kom Naar Huis Toe Mama

Volta pra Casa, Mãe

Kom Naar Huis Toe Mama

Está silencioso em casa, a noite chegouHet is stil in huis de avond is gevallen
As luzes da rua já estão acesas de novoDe lampen in de straat zijn al weer aan
Meu filhote olha triste com seus olhosMijn zoontje hij kijkt droevig uit zijn ogen
Eu pergunto a ele, meu filho, o que há de errado?Ik vraag aan hem m'n kind wat scheelt eraan
Então ele coloca suavemente seu bracinho no meu ombroDan legt hij zacht zijn ampje op m'n schouder
E diz que você fez uma cançãoEn zegt dat jij een liedje heeft gemaakt
Eu prometi a ele que não ia chorarIk moest hem dan beloven niet te huilen
Porque essa música pode tocar meu coraçãoOmdat dit lied misschien mijn hart wel raakt

Volta pra casa, mãeKom naar huis toe mama
Estamos tão sozinhosWij zijn zo alleen
Estou aqui com papaiIk zit hier met papa
Pra onde você foi?Waar bent u toch heen
Tem alguém novo?Is er dan een ander
Papai é tão queridoPappie is toch lief
Volta pra nós, mãeKom weer bij elkander
Por favorMama alsjeblieft

Eu disse a ele que a mamãe tinha partidoIk zei hem dat z'n mammie is vertrokken
Porque não estávamos indo pra frenteOmdat het met ons zo niet verder ging
Perguntei se ele queria dormir agoraIk vroeg aan hem of nou maar wou gaan slapen
E o coloquei cedo na cama, meu queridoEn bracht 'm vroeg naar bed m'n lieveling
Quando voltei pra aquele quarto silenciosoToen ik weer terug kwam in die stille kamer
Fechei os olhos e pensei no passadoMijn ogen dicht deed en aan vroeger dacht
Então ouvi meu pequeno e querido meninoDaar hoorde ik m'n kleine lieve jongen
Ele cantava lá no seu quarto bem baixinhoHij zong daar in zijn kamertje heel zacht

Volta pra casa, mãeKom naar huis toe mama
Papai é tão queridoPappie is toch lief
Volta pra nós, mãeKom weer bij elkander
Por favorMama alsjeblieft

Boa noite, garotoWelterusten jongen
Boa noite, papaiWelterusten papa