Met Kerst Ben Ik Thuis

Com o Natal Estou em Casa

Met Kerst Ben Ik Thuis

Ela ouve os sinos tocando lá foraZe hoort de klokken buiten luiden
A velha mulher esperando pelo filhoDe oude vrouw wachtend op haar zoon
Seu único filho já deve estar chegandoHaar enigs kind moet nu toch komen
Seu filho que ela tanto amaHaar kind die zij zo bemind

Já faz um mês que passou`t was alweer een maand geleden
Que ele escreveu: com o Natal estou em casaDat hij schreef met kerst ben ik thuis
Então podemos comemorar juntosDan kunnen we `t samen vieren
Sim, velhinha, com o Natal estou em casaJa oudje met kerst ben ik thuis

No dia em que ele deveria chegarOp de dag dat hij binnen zou varen
Ela estava na beira do caisStond zij op de kade paraat
Ela olhava ao longe, atentaZe stond in de verte te turen
O barco já estava horas atrasadoSchip was al uren te laat

Ela ouve os sinos tocando sem pararZe hoort de klokken steeds maar luiden
A velha mulher esperando pelo filhoDe oude vrouw wachtend op haar zoon
Seu único filho já deve estar chegandoHaar enigs kind moet nu toch komen
Seu filho que ela tanto amaHaar kind die zij zo bemind

Já estava tarde, ela foi pra casaHet werd laat ze ging naar huis toe
Lágrimas escorriam pelo seu rostoDikke tranen over haar wang
Ah, lá estava ela sozinha perto da árvore de NatalAch daar zat ze alleen bij haar kerstboom
Ouvindo canções natalinasTe luisteren naar kerst gezang

Esse é o destino de uma mãeDat is het lot van een moeder
Cujo filho teve que navegar no marWiens kind moest gaan varen op zee
Ela já havia perdido seu maridoZe had daar haar man al verloren
Seu homem que se afogou no marHaar man die verdronk in de zee

Ela ouve os sinos tocando lá foraZe hoort de klokken buiten luiden
A velha mulher esperando pelo filhoDe oude vrouw wachtend op haar zoon
Seu único filho já deve estar chegandoHaar enigs kind moet nu toch komen
Seu filho que ela tanto amaHaar kind die zij zo bemint

Alguém bateu, ela pulou da cadeiraEr werd geklopt zij sprong haar stoel uit
E abriu a portaEn opende de deur
Lá estava seu filho que elaDaar stond haar zoon die zij haar
Com o Natal estou em casa, escrevi isso.Met kerst ben ik thuis schreef ik toch