Mijn Kleine Meid

Minha Pequena Menina

Mijn Kleine Meid

Tão pequena como você éZo klein als je bent
Você ama a vidaHou jij van het leven
Você sempre consegue o que querJe krijgt vaak je zin
Sabe o que desejaJe weet wat je wilt

Minha pequena meninaMijn kleine meid
Quero te dar tanto aindaIk wil je nog zoveel geven
Você tem tempoJij hebt de tijd
Mas pra mimMaar voor mij
Passa rápidoGaat het snel

Não quero pensarWil niet denken
Na ideiaAan het idee
De que vou te perderDat ik jou verliezen ga
Embora você ainda seja tão pequenaAl je ben nu nog zo klein
Vai chegar um momentoEr komt een moment
Em que você vai crescerDat je groot zal zijn
Não quero pensarIk wil niet denken
Naquele diaAan die dag
Em que você mesmaWaarop je zelf
Vai decidirBeslissen mag
Se ainda vai ficar com a genteOf jij nog bij ons blijft
FelizmenteWe hebben gelukkig
Ainda temos anos pela frenteNog jaren de tijd

Tão pequena como você éZo klein als je bent
Você ama a vidaHou jij van het leven
Às vezes você me olhaJe kijkt me soms aan
Como se quisesse dizer algoAlsof je iets zeggen wil

Não consigo esquecerIk raak het niet kwijt
Está na minha memóriaStaat op m'n netvlies
EscritoGeschreven
Isso é felicidadeDat is geluk
Então eu fico em silêncioDan word ik stil

Não quero pensarWil niet denken
Na ideiaAan het idee
De que vou te perderDat ik jou verliezen ga
Embora você ainda seja tão pequenaAl je ben nu nog zo klein
Vai chegar um momentoEr komt een moment
Em que você vai crescerDat je groot zal zijn

Vai crescer...Groot zal zijn...