Mijn Leidseplein

Meu Leidseplein

Mijn Leidseplein

O lugar mais bonito da minha cidade antigaHet mooiste plekkie van mijn oude stad
Lá onde nasci a um passo de distânciaDaar waar ik op een steenworp ben geboren
Você vive tudo issoJe maakt er alles mee
Foi mais vezes na TV do que Dallas, Dynasty ou Peyton PlaceWas vaker op tv dan Dallas, Dynasty of Peyton Place
Na calçada do lindo LeidsepleinAan het terras op het fijne Leidseplein
Penso frequentemente que não posso perder esse pedaçoDenk ik vaak na dat ik dit stuk niet missen kan
Porque, sério, não há lugar mais bonitoWant echt er is geen mooiere plek
Do que a praça no coração de AmsterdãDan het plein in het hart van Amsterdam

Onde você encontra uma pista de patinação na cidadeWaar vind je nou een ijsbaan in de stad
No lugar onde você ainda tomou uma cerveja no verãoOp de plaats waar je 's zomers nog een pilsje hebt gehad
Fale à vontade sobre a cidadePraat maar raak over de stad
Mas não mexa no coraçãoMaar kom niet aan het hart
Meu LeidsepleinMijn Leidseplein

Um músico toca seu saxofoneEen muzikant speelt op zijn saxofoon
Turistas estão curtindo eleToeristen zitten van hem te genieten
Todo mundo se conheceIedereen die kent elkaar
Eles vêm todo anoZe komen ieder jaar
Nenhuma estrela de cinema deixaria de passar por aquiGeen filmster zou het stukkie overslaan
Quem pode me dizer o que não pode acontecer na praçaWie mij kan zeggen wat op het plein niet mag
Eu não sei, porque vejo tudo com um sorrisoIk weet het niet want ik zie alles met een lach
Ó praça, meu aconchegante LeidsepleinO plein mijn gezellig Leidseplein
Espero que eu possa estar lá com frequênciaIk hoop dat ik daar vaak mag zijn