M'n Kind Heeft Verdriet

Minha Filha Está Triste

M'n Kind Heeft Verdriet

Numa noite, ela foi emboraOp een avond ging ze weg
Deixou minha filha aqui comigoZe liet m'n dochter hier bij mij
Sim, eu ainda disse, ela já volta logoJa, ik zei nog, die is hier zo weer terug
A pequena começou a perguntar: por que você me coloca na cama?De kleine meid begon te vragen: waarom breng jij mij naar bed
Porque com a mamãe sempre era uma diversãoWant met mama was het altijd dolle pret
Não, eu não sabia o que dizer a ela naquela horaNee, ik wist niet wat ik haar toen moest vertellen
Porque por enquanto, a mãe não voltaWant voorlopig komt haar moeder niet terug

De repente você se foi, nos deixou com a dorOpeens was je weg, liet ons achter met verdriet
Eu sabia que ela ia pra outro, mas não a vejo láIk wist naar een ander, maar dat zie ik haar niet
Eu fico aqui com você e você é minha pequenaIk blijf hier bij je en je bent m'n kleine meid
Não, eu não te deixo ir, você é minha vidaNee ik geef je niet weg, jij bent m'n leven
Devo dizer a ela: mamãe tem uma namorada?Moet ik haar dan zeggen: mama heeft een vriendin
Não, sinto muito, isso não é pra mimNee het spijt me, dat is niks voor mij
Eu vou lutar por você, porque ela não vai te terIk zal voor je vechten want zij krijgt je niet
O que dói tanto, minha filha está tristeWat zo'n pijn doet, m'n kind heeft verdriet

Sim, logo recebi cartas, uma visita de um advogadoJa al snel kreeg ik brieven, een bezoek van een advocaat
Ela queria se separar e a criança tinha que ficar com elaZe wilde scheiden en kind moest maar naar haar
Mas essa menina vai ficar comigo, senão ela não está prontaMaar die meid zal bij me blijven, anders is ze nog niet klaar
Mas eu sabia, vai ser difícil entre nósMaar ik wist, het wordt moeilijk met elkaar

Sério, eu acho que vou pegar o trem e fugirEcht ik denk dat ik de trein pak en ga vluchten
Perdi tudo, mas essa menina nunca vai pra elaAlles kwijt maar die meid komt nooit bij haar