Moeders Brief

Carta da Mãe

Moeders Brief

Se você está sozinho no Natal na sua celaAls je met kerst alleen zit in je cel
Não há nada mais bonito do que receber uma cartaIs er niets mooiers dan `t krijgen van een brief
Principalmente se for escrita pela sua própria mãeVooral als die geschreven is door je eigen moeder

É Natal agora, sua mãe te avisaHet is nu kerst je moeder laat je weten
Mesmo preso, eu não consigo te esquecerAl zit je vast ik kan jou niet vergeten
São nove horas, seu pai já foi dormirHet is negen uur je vader is naar bed
E nas minhas mãos eu tenho seu retratoEn in mijn handen heb ik jou portret
Está tudo quieto em casa, mas antes de eu deitarHet is stil in huis maar voordat ik ga leggen
Oh, meu querido, preciso te dizer mais uma coisaOh jongen lief moet ik je nog wat zeggen
Que eu não sei mais o que fazer de tanta tristezaDat ik van narigheid geen raad meer weet
Que eu não consigo comer um pedaço de pão em pazDat ik geen rustig stukkie brood meer eet

Às vezes eu passo a noite toda sonhando com vocêIk lig soms heel de nacht van jou te dromen
Até que as lágrimas venham aos meus olhosTotdat de tranen in mijn ogen komen
Já estou velha, isso me destróiIk ben al oud het maakt me zo kapot
É tão duro ter que sentir sua faltaHet is toch zo hart dat ik jou missen mot
E seu pai não quer ouvir seu nome em casaEn vader wil jouw naam in huis niet horen
Ele me jurou isso há pouco tempoDat heeft ie mij daarnet nog zo bezworen
Quando eu falo um pouquinho de vocêWanneer ik soms maar even van jou praat
Ele me xinga, você sabe como éVloekt hij mij stijf je weet wel hoe dat gaat

Sinto o sono chegando nos meus olhosIk voel de slaap al in m`n ogen komen
Sua mãe deve estar sonhando com você agoraJe moeder gaat nu zeker van je dromen
Porque se eu não puder te ver no NatalWant als ik jou niet met de kerst mag zien
Talvez eu te veja nos meus sonhos esta noiteZie ik je in m`n droom vannacht misschien
Então eu te vejo fumando no cantinhoDan zie ik jou in het hoekkie zitten roken
E eu estou na cozinha, cozinhando algoEn sta ik bij `t fornuis de pot te koken
Não esqueça da sua mãe, oh, meu queridoVergeet je moeder niet oh jongen lief
A luz vai se apagar, estou terminando minha cartaDe lamp gaat uit ik eindig nu m`n brief
A luz vai se apagar, estou terminando minha cartaDe lamp gaat uit ik eindig nu m`n brief