Rio's Carnaval

Carnaval do Rio

Rio's Carnaval

Eu vi o Rio na TVIk zag Rio op tv
Isso me deu uma ideiaDat bracht mij op 'n idee
De fazer uma festa com a galera do prédioOm een feestje te gaan bouwen met de buren
Eu corto as pernas da calçaIk knip de pijpen van mijn broek
Jogo confete na esquinaStrooi confetti in de hoek
Tirei as cadeiras do lugarIk deed de stoelen weg
A festa pode começarHet feest dan kan beginnen
A tia Sjaan já não tá maisTante Sjaan had niets meer aan
Ela se empolgou demaisDie was toch te ver gegaan
O vovô Jansen correu atrás delaOpa Jansen rende toen achter haar aan
O teto desabouHet plafond kwam naar benee
Mas isso não me preocupaMaar daar zit ik nu niet mee
Porque esse é o Carnaval do RioWant dit is Rio's Carnaval

Eu vi o Bobo do segundo andarIk zag Bobo van twee hoog
Ele tocava bongo com o olharDie speelde bongo met z'n oog
E o vizinho toca violão com os pésEn de buurman speelt gitaar met z'n tenen
O Japie da frente levou uns tapas na cabeçaJapie van de overkant kreeg 'n paar klappen op z'n hoofd
Porque ele encostou sem querer nas pernas da MienWant hij zat per ongeluk aan Mien der benen
O Bastille, o barzinho da praça, entrou na ondaDe Bastille het cafeetje op het plein deed met ons mee
Todo mundo aqui é bem-vindo, pra ninguém eu digo nãoIedereen is hier welkom tegen niemand zeg ik nee
A polícia chegou...De politie kwam eraan..
E aí tudo acabou rapidinhoJa toen was het snel gedaan
Mas esse foi o Carnaval do RioMaar dit was Rio's Carnaval