Twee Weken

Duas Semanas

Twee Weken

Você se foi, já eraJe bent nu weg het voorbij
Isso é o fim, acabouDit is het einde het is over
Eu não te conhecia, mas você estava comigoIk kende je niet toch was jij bij mij
Quantas pessoas no mundo você fez felizHoeveel mensen op de wereld maakte jij blij
Nunca vou esquecer o momento em que soubeIk vergeet nooit het moment toen ik hoorde
Que você se foi, não estava mais com a genteDat je weg was nee je was niet meer bij ons
De verdade, eu amei muito você em segredoEcht heel stiekem heb ik heel veel van je gehouden
Mas não fui só eu, isso me deixou felizMaar daarin was ik niet alleen dat maakte me blij
Você era tão lindaJe was heel mooi
Você era uma mulher da vidaJe was een vrouw van het leven
Não importa o que os outros escreveram sobre vocêHet maakt niet uit wat ook een ander over je schreef
Você deu tanto da sua vidaJe hebt zoveel van je leven gegeven
Por que você não pôde viver mais feliz?Waarom mocht jij niet gelukkiger leven
Adeus, adeus, vou guardar as fotosVaarwel vaarwel ik zal de foto's bewaren
Sim, comprei algumas folhas pra issoJa daar heb ik dan wat blaadjes voor gekocht
Talvez você esteja em um lugar onde o amorMisschien ben jij op een plek waar de liefde
É muito melhor do que esse meu mundoveel beter is dan die wereld van mij
Você não foi recompensada pelo que fezJe bent niet beloont voor wat je deed
Você fez tanto por outras pessoasJe deed zoveel voor andere mensen
Você andou por um campo minado e um paciente de AIDSJe liep daar op een mijnenveld en een aidspatiënt
Você não se importou com issodaar zat jij echt niet mee
Se você soubesse o quanto as pessoas te amamAls jij eens wist hoveel de mensen van je houden
E isso não vai acabar tão cedoEn dat is voorlopig niet voorbij
Sim, espero que você tenha conseguido olhar de cimaJa ik hoop dat jij van boven hebt kunnen kijken
Para todos os seus amigos, todas aquelas flores ou até mesmo para mimNaar al jouw vrienden al die bloemen of even naar mij