Vroeger

Antigamente

Vroeger

Você ainda pensa em antigamenteDenk je nog wel eens aan vroeger
Quando podia brincar na ruaToen je kon spelen op straat
Seu amigo não tinha granaHad je vriendje geen geld
Vocês se ajudavamGing je delen
E as pessoas ficavam na calçadaEn de mensen zaten buiten op straat
Jogando bola com os amigosSlagbal met rondjes
Ou fazendo um joguinho de queimadaOf een partijtje putten
E de vez em quando a bola quebrava uma janelaEn af en toe ging er een bal door de raam
Aí tinha que correr pra se salvarDan moest je rennen vluchten voor het leven
Tínhamos espaço, mas isso acabouWe hadden ruimte maar dat is gedaan

Já eraHet is voorbij
Onde foi parar o tempo?Waar blijft de tijd
Como passa rápido, não consigo acompanharWat gaat het snel ik hou het niet meer bij
Ninguém tem mais tempoNiemand heeft meer tijd
As ruas estão vaziasDe straten leeg
Nenhuma porta trancadaGeen deur op slot
Você espiava os vizinhosJe keek bij de buren
Você mesmo não tinha TVJe had zelf geen TV
Pois é, isso já eraJa dat is voorbij

O Exército da Salvação tocava aos domingosHet Leger des Heils speelde zondags
A gente cantava junto com alegriaWe zongen dan hartelijk mee
E o Louitje sempre bêbadoEn Louitje was weer bezopen
A tia Nel gritava que você não entravaTante Nel schreeuwt je komt er niet in
Naquela época não sabíamos nada de armasNee toen wisten we niets van pistolen
E nunca tínhamos ouvido falar de drogasEn van drugs hadden wij nog nooit gehoord
Ah, a gente fumava um baseado escondidoAch we rookten heel stiekem een sjekkie
Mas ai de quem o velho descobrisseMaar oh wee als die ouwe het had gehoord

Já eraHet is voorbij
Onde foi parar o tempo?Waar blijft de tijd
Como passa rápido, não consigo acompanharWat gaat het snel ik hou het niet meer bij
Ninguém tem mais tempoNiemand heeft meer tijd
As ruas estão vaziasDe straten leeg
Nenhuma porta trancadaGeen deur op slot
Você espiava os vizinhosJe keek bij de buren
Você mesmo não tinha TVJe had zelf geen TV
Pois é, isso já eraJa dat is voorbij

Se meu avô pudesse verAls mijn opa nu kon zien
Tudo que mudouWat er allemaal is veranderd
O jovem não acredita nos próprios olhosJonge die geloofd z'n ogen niet
Claro que nãoNee natuurlijk niet
Quem vai pro espaço agora?Wie gaat er nu naar de ruimte
O que você acha que o velho faz?Wat denk je dat die ouwe doet
Ele se reviraria no caixãoDie keert z'n eigen om in z'n graf
É, tchauJa dag

Já eraHet is voorbij
Onde foi parar o tempo?Waar blijft de tijd
Como passa rápido, não consigo acompanharWat gaat het snel ik hou het niet meer bij
Ninguém tem mais tempoNiemand heeft meer tijd
As ruas estão vaziasDe straten leeg
Nenhuma porta trancadaGeen deur op slot
Você espiava os vizinhosJe keek bij de buren
Você mesmo não tinha TVJe had zelf geen TV
Pois é, isso já eraJa dat is voorbij