霊蕾 (-laylay-)

Espírito

霊蕾 (-laylay-)

Deus, espere um pouco mais e brinque
神様 もう少しだけお待ち遊ばせ
kami-sama mou sukoshi dake omachi asobase
Com aqueles que foram deixados para trás neste mundo
この世に置き去りの
kono yo ni okizari no
Deixe-os tocar a superfície do espelho
未練に触れさせて
miren ni furesasete

Eu, que parei de respirar
息を止めた私は
iki wo tometa atashi wa
Sou como uma escrava
まるで奴隷のよう
marude dorei no you
Em breve, um botão de flor florescerá neste céu
やがてこの実空に咲く花の蕾
yagate kono misora ni saku hana no tsubomi

Então, se for para se realizar
だから叶うのなら
dakara kanau no nara

Vamos, diante do seu orgulho
さあ 先誇るその前に
saa saki hokoru sono mae ni
Enquanto as pétalas caem
花びら売るわせながら
hanabira uruowase nagara
Você é a única que percebe
ただあなたが気がかりなの
tada anata ga kigakari na no
Porque estou com saudades
寂しがりだから
samishigari dakara

Espírito, dentro de você
霊々 あなたの中
reirei anata no naka
Eu acordo com minha alma
魂で目覚めるわ
tamashii de mezameru wa
Espírito, não fique triste
霊々 悲しまないで
reirei kanashimanaide
Porque estou sempre observando
いつでも見てるから
itsu demo miteru kara

Deus, espere um pouco mais e brinque
神様 あと少しだけお待ち遊ばせ
kami-sama ato sukoshi dake omachi asobase
Porque não quero destruir coisas preciosas
大切なものを壊したくはないから
taisetsu na mono wo kowashitaku wa nai kara

Então, se for para se realizar
だから叶うのなら
dakara kanau no nara
Por favor, apenas agora
どうか今だけは
douka ima dake wa

Dizer que nos encontraremos novamente é uma mentira
また会えるなんて戯れ言は
mata aeru nante zaregoto wa
A tristeza deu origem a essa mentira
悲しみが海出した嘘だ
kanashimi ga umi dashita uso da
Se tudo desaparecer
何もかも消えてしまうなら
nanimo kamo kiete shimau nara
"Há pouco tempo"
there is not enough time
there is not enough time

Não há contos de fadas
どうせ終わりのない
douse owari no nai
Que não tenham fim
おとぎ話なんてない
otogibanashi nante nai
De repente, adeus
いつの間にかバイバイ
itsu no ma ni ka bai bai
Não posso fazer isso
なんてやるせない
nante yaru se nai
Mas não sei para onde vão as emoções
でも感情の行方がどこにもない
demo kanjou no yukue ga doko ni mo nai
Apenas o fato de ter te deixado
君を置き去りにしたことだけが
kimi wo okizari ni shita koto dake ga
Não posso perdoar
許せない
yurusenai

Ei, já chega
ねえ もういいよ
nee mou ii yo
Não sofra mais
もう苦しみないで
mou kurushimanaide
Você, lindamente envolta em flores
花に包まれた美しき君よ
hana ni tsutsumareta utsukushiki kimi yo

Enquanto ainda posso te tocar neste momento
まだ触れられるこの時に
mada furerareru kono toki ni
Enquanto nossas mãos estão entrelaçadas
手と手を絡ませながら
te to te wo karamase nagara
Quero te dizer com certeza
絶対あなたに伝えたいの
zettai anata ni tsutaetai no
Não vou te soltar
離さないよ
hanasanai yo

Vamos, nesta noite de orgulho
さあ 先誇るこの夜に
saa saki hokoru kono yoru ni
Enquanto as pétalas caem como neve
花びら吹雪かせながら
hanabira fubukase nagara
Você é a única que percebe
ただあなたが気がかりなの
tada anata ga kigakari na no
Porque estou com saudades
寂しがりだから
samishigari dakara

Espírito, dentro de você
霊々 あなたの中
reirei anata no naka
Eu acordo com minha alma
魂で目覚めるわ
tamashii de mezameru wa
Espírito, não fique triste
霊々 悲しまないで
reirei kanashimanaide
Porque estou sempre observando
いつでも見てるから
itsu demo miteru kara
Espírito, dentro da minha mente
霊々 頭の中
reirei atama no naka
Eu faço eu mesma florescer
私を咲かせるわ
atashi wo sakaseru wa
Espírito, não fique triste
霊々 悲しまないで
reirei kanashimanaide
Porque estou te observando
あなたを見てるから
anata wo miteru kara

Eu sempre estarei te protegendo
いつだって守ってる
itsu datte mamotteru