Kizuna

Kizuna

Kizuna

Deatta oi wa konna fuu ni
出会った日はこんな風に
Deatta hi wa konna fuu ni
Omoi aeru você ni naru nante
思い合えるようになるなんて
Omoi aeru you ni naru nante
Naa omae wa omotteta ka?
なあお前は思ってたか
Naa omae wa omotteta ka?
Ironna toki ga atta
いろんな時があった
Ironna toki ga atta
Chikaku ni iretari
近くに入れたり
Chikaku ni iretari
Ae nakattari
会えなかったり
Ae nakattari
Demo naze daka
でもなぜだか
Demo naze daka
Kesshite kawaranai
決して変わらない
Kesshite kawaranai
Nanika ga aru ki ga shita'n da
何かがある気がしたんだ
Nanika ga aru ki ga shita'n da
Tomo yo
友よ
Tomo yo
Aa kata narabete
ああ肩並べて
Aa kata narabete
Miageta ano oi no yuuyake
見上げたあの日の夕焼け
Miageta ano hi no yuuyake
Sora wa kogane-iro ni somatte
空は黄金色に染まって
Sora wa kogane-iro ni somatte
Orera no kizuna wo tsutsumikonde kureta
俺らの絆を包み込んでくれた
Orera no kizuna wo tsutsumikonde kureta
Moshi omae ni nani ga attatte
もしお前に何があったって
Moshi omae ni nani ga attatte
Tatoe dareka wo teki ni mawashita tte
たとえ誰かを敵に回したって
Tatoe dareka wo teki ni mawashita tte
Isshou tagai não mikata de iru koto wo
一生互いの味方でいることを
Isshou tagai no mikata de iru koto wo
Chikaiatta ano yoru ni
誓い合ったあの夜に
Chikaiatta ano yoru ni

Ore to omae donna toki mo
俺とお前どんな時も
Ore to omae donna toki mo
Não há kimochi tsutaeatte ikou ya
本当の気持ち伝え合っていこうや
Hontou no kimochi tsutaeatte ikou ya
Honne tatemae sonna mon ira nee
本音建前そんなもんいらねえ
Honne tatemae sonna mon ira nee
Itsu datte arinomama de iyou na
いつだってありのままでいような
Itsu datte arinomama de iyou na
Ore ga iesu demo omae wa noo
俺がイエスでもお前はノー
Ore ga iesu demo omae wa noo
Sore de ooini kekkou
それで大いに結構
Sore de ooini kekkou
Sono tabi butsukeatte wakachiaou
その度ぶつけ合って分かち合おう
Sono tabi butsukeatte wakachiaou
Zettee koware nee ore-tachi não kizuna wo
絶対壊れねえ俺たちの絆を
Zettee koware nee ore-tachi no kizuna wo

Nani hanasu demo naku tonari ni it mo
何話すでもなく隣にいても
Nani hanasu demo naku tonari ni ite mo
Nan no ki mo tsukawande ii
何の気も使わんでいい
Nan no ki mo tsukawande ii
Sonna omae no sonzai ni
そんなお前の存在に
Sonna omae no sonzai ni
Kyou mo kokoro kara arigato-san
今日も心からありがとうさん
Kyou mo kokoro kara arigato-san
Ashita moasatte mo shiasatte mo
明日も明後日もしあさっても
Ashita mo asatte mo shiasatte mo
Tomoni ayunde kita ashiato wa
共に歩んできた足跡は
Tomoni ayunde kita ashiato wa
Isshou mon daze esta musica para meu amigo
一生もんだぜ this song for my friend
Isshou mon daze this song for my friend
Kioku ni kizamareta omoide não bamen
記憶に刻まれた思い出の場面
Kioku ni kizamareta omoide no bamen
Itsumo mashoumen kara mukiatte
いつも真正面から向き合って
Itsumo masshoumen kara mukiatte
Kidoairaku subete domo ni shitai
喜怒哀楽全て共にしたい
Kidoairaku subete domo ni shitai
Orera no aida ni itsuwari demakase
俺らの間に偽り出まかせ
Orera no aida ni itsuwari demakase
Nante mon wa maji bateu você
なんてもんはマジ必要はない
Nante mon wa maji hitsuyou wa nai
Tudo bem, tudo bem
It's ok it's ok
It's ok it's ok
Kantan ni wakariaenai toki datte otozureru
簡単にわかり合えない時だって訪れる
Kantan ni wakariaenai toki datte otozureru
Sonna toki mo donna toki mo rikaishia feito eru
そんな時もどんな時も理解しあえるまで
Sonna toki mo donna toki mo rikaishiaeru made
Tokoton katariatteku dake
とことん語り合ってくだけ
Tokoton katariatteku dake
Sono saki ni mieru daro?
その先に見えるだろ
Sono saki ni mieru daro?
Sarani fukaku shinjiatta orera não kizuna wo
さらに深く信じ合った俺らの絆を
Sarani fukaku shinjiatta orera no kizuna wo
Mata ano oi não você ni utaou
またあの日のように歌おう
Mata ano hi no you ni utaou
Ano passado de oogoe de kono uta wo
あの場所で大声でこの歌を
Ano basho de oogoe de kono uta wo

Ore to omae donna toki mo
俺とお前どんな時も
Ore to omae donna toki mo
Não há kimochi todokeatte ikou ya
本当の気持ち届け合っていこうや
Hontou no kimochi todokeatte ikou ya
Uso ya gomakashi sonna mon ira nee
嘘やごまかしそんなもんいらねえ
Uso ya gomakashi sonna mon ira nee
Itsu datte arinomama de ikou na
いつだってありのままでいこうな
Itsu datte arinomama de ikou na
Omae ga iesu demo ore wa noo
お前がイエスでも俺はノー
Omae ga iesu demo ore wa noo
Sonna toki mo a des deshou
そんな時もあるでしょう
Sonna toki mo aru deshou
Sono tabi butsukeatte sodatete kou
その度ぶつけ合って育ててこう
Sono tabi butsukeatte sodatete kou
Zettee koware nee ore-tachi não kizuna wo
絶対壊れねえ俺たちの絆を
Zettee koware nee ore-tachi no kizuna wo

Kaze no shirase de kanjiruze
風の知らせで感じるぜ
Kaze no shirase de kanjiruze
Omae ga genki nee sonna toki wa
お前が元気ねえそんな時は
Omae ga genki nee sonna toki wa
Naze daka shin nee kedo gozada da minha
なぜだか死ねねえけど浮かぶんだよ
Naze daka shin nee kedo ukabu'n da yo
Então yutokya yappari hottoke nee kara sa
そういうときゃやっぱりほっとけねえからさ
So yutokya yappari hottoke nee kara sa
Sarige naku koe kakeru kedo
さりげなく声かけるけど
Sarige naku koe kakeru kedo
Omae wa kimatte heiki é ni furumau
お前は決って平気そうにふるまう
Omae wa kimatte heiki sou ni furumau
Demo sore de ii
でもそれでいい
Demo sore de ii
Dareka ga omae não monku itteru no kiitara
誰かがお前の文句言ってるの聞いたら
Dareka ga omae no monku itteru no kiitara
Ore ga bashitto ittoite yaruze
俺がばしっと言ってやるぜ
Ore ga bashitto ittoite yaruze
Aitsu wa maji saikou
あいつはマジ最高
Aitsu wa maji saikou
Aitsu wa maji saikou
あいつはマジ最高
Aitsu wa maji saikou
Desafio ga nanto iou para maji saikou tte na
誰がなんと言おうとマジ最高ってな
Dare ga nanto iou to maji saikou tte na
Dakara nan mo shinpai sun na
だから何も心配すんな
Dakara nan mo shinpai sun na
Omae no itami wa ore no itami
お前の痛みは俺の痛み
Omae no itami wa ore no itami
Omae não yorokobi wa ore não yorokobi
お前の喜びは俺の喜び
Omae no yorokobi wa ore no yorokobi
Sonho fuu ni ore wa kanjiteruze sunao ni
そんな風に俺は感じてるぜ素直に
Sonna fuu ni ore wa kanjiteruze sunao ni

Ore to omae donna toki mo
俺とお前どんな時も
Ore to omae donna toki mo
Não há kimochi tsutaeatte ikou ya
本当の気持ち伝え合っていこうや
Hontou no kimochi tsutaeatte ikou ya
Honne tatemae sonna mon ira nee
本音建前そんなもんいらねえ
Honne tatemae sonna mon ira nee
Itsu datte arinomama de iyou na
いつだってありのままでいような
Itsu datte arinomama de iyou na
Ore ga iesu demo omae wa noo
俺がイエスでもお前はノー
Ore ga iesu demo omae wa noo
Sore de ooini kekkou
それで大いに結構
Sore de ooini kekkou
Sono tabi butsukeatte wakachiaou
その度ぶつけ合って分かち合おう
Sono tabi butsukeatte wakachiaou
Zettee koware nee ore-tachi não kizuna wo
絶対壊れねえ俺たちの絆を
Zettee koware nee ore-tachi no kizuna wo