Triste Melodía

Melodia triste

Triste Melodía

Passei a noite vagando sem rumoPasé la noche divagando sin rumbo preciso
Iluminado pela luz de ambos os avisosIluminado por la luz de uno y otro aviso
E na minha cabeça sempre uma musicaY en mi cabeza siempre una canción
Esta triste melodia que aniquila com a sua voz (bang, bang)Esta triste melodía que aniquila con su voz (bang, bang)

Sempre uma músicaSiempre una canción
Esta triste melodia que aniquila com a sua voz (bang, bang)Esta triste melodía que aniquila con su voz (bang, bang)
Sempre uma músicaSiempre una canción
Essa triste melodia que aniquila, que aniquilaEsta triste melodía que aniquila, que aniquila

Eles estão indo à falência, eles estão desistindo da derrotaVan cayendo en bancarrota, van cediendo la derrota
Bandos de sentimentos que estão explodindo agoraBandadas de sentimientos que en este momento explotan
No meu peito de metal, no meu teto de vidroEn mi pecho de metal, en mi techo de cris-tal
O robô é um parasita, não quer me deixarEl robot es un parásito, no me quiere dejar

E soa plash, soa oco apenasY suena plash, suena hueco nomás
E isso soa mal (parece ruim), eu não quero ouvir issoY suena mal (suena mal), no lo quiero escuchar
Aquele eco que eles emitem são memórias de memóriasEse eco que emitieron son recuerdos de recuerdos
Batimentos cardíacos que me disseram que nunca mais sentiramLatidos que me dijeron que nunca más se sintieron

Tão feliz como ontem, tão feliz? Eu não seiTan feliz como ayer, ¿tan feliz? Yo no sé
O vergel é cinza, sua tonalidade é minha peleEstá gris el vergel, su matiz es mi piel
E isso não me deixa em paz, não sei como aliviarY no me deja tranquilo, no sé cómo aliviar
O forte gemido do meu filósofo (bang, bang)El filoso quejido de mi filosofar (bang, bang)

Sempre uma músicaSiempre una canción
Esta triste melodia que aniquila com a sua voz (bang, bang)Esta triste melodía que aniquila con su voz (bang, bang)
Sempre uma músicaSiempre una canción
Essa triste melodia que aniquila, que aniquilaEsta triste melodía que aniquila, que aniquila

Uma noite é uma ferida que se abreUna noche es una herida que se abre
Quando ele não encontra a vida, quando não encontra mais ninguémCuando no encuentra vida, cuando ya no encuentra a nadie
Ela está sozinha, não há mais alguém para pará-laSe encuentra sola, ya no hay alguien que la pare
Ele dispara dentro, como se as balas fossem arSe dispara dentro, como si las balas fueran de aire

Mas res-pira e pode andar mais não andaPe-ro res-pira y puede caminar más no ca-mina
Nem ele quer falarNi tampoco quiere hablar
Ele só quer sonhar, um campo de primaveraSolo quiere soñar, un campo primaveral
Mas a cidade grande não deixa ele descansarPero la gran ciudad no le deja descansar

Não te deixa pensar, apenas vaguearNo le deja ni pensar, tan sólo divagar
Na rota da histeria, atravessei com ansiedadeEn la ruta de la histeria, crucé con la ansiedad
O caminho da tragédia e começa a quebrarLa ruta de la tragedia y se empieza a quebrar
E execute o material que vem visitarY ejecuta la materia que se acerca a visitar

E é queY es que
E passei a noite vagando sem rumoY es que, pasé la noche divagando sin rumbo preciso
Iluminado pela luz de ambos os avisosIluminado por la luz de uno y otro aviso
E na minha cabeça sempre uma musicaY en mi cabeza siempre una canción
Esta triste melodia que aniquila com a sua (bang, bang)Esta triste melodía que aniquila con su (bang, bang)

Sempre uma músicaSiempre una canción
Esta triste melodia que aniquila com a sua voz (bang, bang)Esta triste melodía que aniquila con su voz (bang, bang)
Sempre uma músicaSiempre una canción
Essa triste melodia que aniquila, que aniquila (bang, bang)Esta triste melodía que aniquila, que aniquila (bang, bang)

Sempre uma músicaSiempre una canción
Este triste dia de melo que ani-quila com ela (bang, bang)Esta triste melo-día que ani-quila con su (bang, bang)
Sempre uma músicaSiempre una canción
Essa triste melodia que estou cantando agoraEsta triste melodía que ahora estoy cantando yo