カラフル (Colorful)

Colorido

カラフル (Colorful)

Sobre o bullying sem fim
終わりのないイジメのこと
owari no nai ijime no koto
Sobre não ter amigos
友達がいないこと
tomodachi ga inai koto
No desenho que fiz na sala de arte
美術室で描いた絵には
bijutsushitsu de egaita e ni wa
Havia muitas cores
いろんな色があった
ironna iro ga atta

Sozinho na solidão
ひとり孤独で
hitori kodoku de
Dentro de dias sombrios
暗い日々の中で
kurai hibi no naka de
Mesmo sem voz
声にならないけど
koe ni naranai kedo
O que nos une para o amanhã
僕らの明日を繋ぐのは
bokura no ashita wo tsunagu no wa
É continuar vivendo
生きてゆくこと
ikite yuku koto
Hey, não é?
ねえ、そうだろ?
nee, soudaro?

As pessoas são feitas de cores bonitas
人は綺麗な色と
hito wa kirei na iro to
E de cores sujas
汚い色たちで出来ている
kitanai iro tachi de dekite iru
Sim, mesmo sendo colorido
そう、カラフルでも
sou, karafuru demo
Não importa
かまわないよ
kamawanai yo

Então, vamos seguir em frente novamente
だから、また歩き出そう
dakara, mata arukidasou
A gentileza de um amigo recém-conhecido
初めて知る友の優しさ
hajimete shiru tomo no yasashisa
As lágrimas transbordantes
溢れ出してた涙
afuredashiteta namida
O amor dos pais que odiávamos
嫌いだった親の愛情
kirai datta oya no aijou
Nós não percebíamos
気付けずにいた僕ら
kidzukezu ni ita bokura

Sozinhos e fechados
ひとり閉ざされた
hitori tozasareta
Passamos o tempo em um mundo isolado
世界で過ごした
sekai de sugoshita
A 'maravilha da adolescência'
『思春期の不思議』は
shishunki no fushigi wa
Ainda me confunde
今でも僕を迷わすけど
ima demo boku wo mayowasu kedo

Mesmo que renasça
生まれ変わっても
umarekawattemo
Quero continuar sendo eu
僕でいたいよ
boku de itai yo
As pessoas, ao viver
人は生きてく中で
hito wa ikiteku naka de
Às vezes pintam cores erradas
時に間違えた色を塗る
toki ni machigaeta iro wo nururu

Sim, não importa a cor
そう、何色でもかまわないよ
sou, naniiro demo kamawanai yo
Então, vamos seguir em frente novamente
だから、また歩き出そう
dakara, mata arukidasou
As pequenas cicatrizes
今も小さな傷は
ima mo chiisana kizu wa
Ainda não desapareceram
消えないまま
kienai mama

Elas permanecem aqui
ここに残っている
koko ni nokotte iru
Todos escondendo isso
誰もがそれを隠しながら
daremo ga sore wo kakushinagara
Enquanto vivem
生きているんだ
ikite irunda
Hey, não é?
ねえ、そうだろ
nee, soudaro

As pessoas
人は
hito wa
As pessoas são feitas de cores bonitas
人は綺麗な色と
hito wa kirei na iro to
E de cores sujas
汚い色たちで出来ている
kitanai iro tachi de dekite iru
Sim, mesmo sendo colorido
そう、カラフルでも
sou, karafuru demo
Não importa
かまわないよ
kamawanai yo
Então, vamos seguir em frente novamente
だから、また歩き出そう
dakara, mata arukidasou