Everyone I Know Has Fangs

Todo Mundo Que Conheço Tem Presas

Everyone I Know Has Fangs

Como uma cena de ficção científicaLike a scene in science fiction
onde a criatura não vai morrer.where the creature will not die.
Eu tenho usado uma dicção perfeita,I've been using perfect diction,
mesmo estando apavorado.even though I'm terrified.
Eu vejo você sorrindo pra mim,I see you smiling through me,
você consegue achar um lugar pra se esconder?can you find a place to hide?
Acho que posso ouvir alguémI think I might hear someone
saindo do canto do meu olho.coming out of the corner of my eye.

Eu estava querendo olhar nos seus olhos.I've been meaning to look into your eyes.
Eu já os vi um milhão de vezes.I've seen them a half a million times.
Como não percebi que eles poderiam ser estranhos?How have I not seen they might be strange?
Eu estava querendo olhar por trás do seu sorriso.I've been meaning to look behind your smile.
Eu já o vi um milhão de vezes.I've seen it a half a million times.
Então como não percebi que você tem presas?So how have I not noticed that you have fangs?

Eu acabei de ter a visão mais estranha:I just had the strangest vision:
o apartamento estava pegando fogo.The apartment was on fire.
Você estava de pé na cozinha,You were standing in the kitchen,
e estava coberta de torta de cereja.and you were covered in cherry pie.
Bem, você sabe que eu vejo com o olho puxado,Well you know I see with my eye drawn back,
então não pode me dizer que estou só chateado. (? )so you can't tell me that I'm just upset. (?)
Ah, acho que vou ficar enjoado.Aww, I think I'm gonna get sick.

Eu estava querendo olhar nos seus olhos.I've been meaning to look into your eyes.
Eu já os vi um milhão de vezes.I've seen them a half a million times.
Como não percebi que eles poderiam ser estranhos?How have I not seen they might be strange?
Eu estava querendo olhar por trás do seu sorriso.I've been meaning to look behind your smile.
Eu já o vi um milhão de vezes.I've seen it a half a million times.
Então como não percebi que você tem presas?So how have I not noticed that you have fangs?

Agora eles estão na minha porta (? ),Now they're upon me at my door (?),
e eu estou deitado no chão,and I'm laying on the floor,
só tentando recuperar o fôlego.just trying to catch my breath.
Se você me desse só um minuto.If you'd just give me a minute.
Não, eu não preciso de outro amigo,No, I don't need no other friend,
então não vou te deixar entrarso I will not let you in
E se você não for embora,And if you don't go away,
então eu vou pular pela janela.then I'm jumping out the window.