Aijou No Katamari

A Bolha do Amor

Aijou No Katamari

Quanto mais eu me esforço
みためのあまさほどは
mitame no amasa hodo wa
Menos eu me sinto fraca, sabe?
はかないとかよわくもないから
hakanai to ka yowaku mo nai kara
Menina, eu sou bem determinada
おんなのこはけっこうがんじょうよ
onnanoko wa kekkou ganjou yo

Teimosia e confusão
いじっぱりからまわりを
ijippari kara mawari wo
Aproveitar é essencial, né?
たのしめちゃうよゆうもだいじね
tanoshimechau yoyu mo daiji ne
Um sorriso cheio de tempero
えがおにはたっぷりのスパイスが
egao ni wa tappuri no supaisu ga
O que você acha?
どうかな
dou ka na

As normas
じょうしきなど
joushiki nado
Desmoronam com um segredo explosivo
こわすしげきてきなひみつ
kowasu shigeki teki na himitsu
Com a saia, eu escondo
スカートでそっとうまく
sukaato de sottou umaku
Tudo direitinho
かくしてる
kakushiteru

Na bolha do amor
あいじょうのかたまりで
aijou no katamari de
Eu sinto tudo isso
このきもちできてる
kono kimochi de kiteru
Quero sonhar com o momento
きゅんとなるしゅんかんを
kyun to naru shunkan wo
Que faz meu coração acelerar
ゆめみていたいから
yumemite itai kara

Na bolha do amor
あいじょうのかたまりで
aijou no katamari de
A garota evolui
おとめはしんかする
otome wa shinka suru
A emoção e o brilho
ときめきもかがやきも
tokimeki mo kagayaki mo
Eu estou abraçando
だきしめているから
dakishimete iru kara

Fica tão difícil de aguentar
つっぱるほどおれそうになる
tsupparu hodo oresou ni naru
Até negociar é válido, né?
かけひきさえときにはいいよね
kakehiki sae toki ni wa ii yo ne
Se for lágrima, é um pouco amarga
なみだならからくちエッセンス
namida nara karakuchi essensu
Você vai ouvir?
きくかな
kiku ka na

Regras e coisas assim
ルールとかに
ruuru to ka ni
Quando me apego, não vejo o mistério
こだわるとみえないしんぴ
kodawaru to mienai shinpi
No fundo do bolso, sempre
ポケットの奥でいつも
poketto no oku de itsumo
Está aberto
ひらいてる
hiraiteru

Na bolha do amor
あいじょうのかたまりで
aijou no katamari de
Eu posso ser mimada
わがままにいられる
wagamama ni irareru
Romance e equilíbrio
ロマンスもバランスも
romansu mo baransu mo
Eu consigo lidar
じょうずにやれるから
jouzu ni yareru kara
Na bolha do amor
あいじょうのかたまりで
aijou no katamari de
A garota evolui
おとめはしんかする
otome wa shinka suru
Suspiros e hesitações
ためいきもためらいも
tameiki mo tamerai mo
Eu deixo passar
ゆるしてあげるから
yurushite ageru kara

Vamos nos divertir, vamos brilhar
はしゃいではなやいで
hashaide hanayaide
Carregar a energia
パワーをチャージして
pawaa wo chaaji shite
Vamos criar um futuro
あかるいみらいとか
akarui mirai to ka
Com otimismo
まえむきつくりましょう
maemuki tsukurimashou
Eu mantive em segredo, mas
ないしょにしてたけど
naisho ni shitetakedo
Você entende, né? A verdade é que
わかるでしょうほうとうは
wakaru deshou houtou wa
O que muda o mundo
せかいをかえるのは
sekai wo kaeru no wa
É o amor e as garotas
あいじょうとおんなのこ
aijou to onnanoko

O que muda o mundo
せかいをかえるのは
sekai wo kaeru no wa
É o amor e as garotas
あいじょうとおんなのこ
aijou to onnanoko