Ringodom Or Proctor

Anjo D. e o Proctor

Ringodom Or Proctor

O Anjo D. voltou pra dizerAngel D. has come back to say
Um pouco sobre suas práticas iniciaisA piece on your early practices
Quando elas tomaram forma, os aquecedores derreteram o metal no tetoWhen they took shape the heaters melted metal on the ceiling

Meu pai ouviu você propor um planoMy dad heard you propose a plan
Nós desenharíamos um mapa e escaparíamos da casaWe'd draw a map and escape the house
Um carro bateu nas barricadas,A car hits the barricades,
o cheiro do verão, a rua,the summer smells, the street,
tentamos entrar pela janelatry to climb in a window

Eu estava ouvindo através das tábuas do chãoI was listening through the floorboards
Más notícias para nosso irmão de quinze anosBad news for our fifteen-year-old
O irmão mais novo não sabia o que tinha acontecidoThe little brother didn't know what happened

Na minha mesa eu lia as históriasAt my desk I read the stories
Que fazem sentido de toda a vida inteiraThat make sense of a whole life's entirety
No meu trabalho eu faço as entradasAt my job I make the entries
E tento cruzar cada limite que vejoAnd try to cross every boundary that I see

Em uma caixa intitulada "Memórias" dos anos que passaramIn a box entitled "Memories" of the years that passed
Eu guardei uma joia especial para doisI stowed away a special gem for two
Quando a taça de vinho se quebrou contra a lareira, nós ficamos um pouco assustadosWhen the wine glass shattered against the mantle, we felt somewhat scared
E nunca saímos da sala de estar naquela noiteAnd never left the living room that night

O Anjo D. voltou pra dizer:Angel D. has come back to say:
Um irmão ciumento sempre consegue o que querA jealous brother always gets his way
O bombeiro se virou e foi emboraThe firefighter turned around and walked away
Johnny, por que você me odiava então?Johnny why did you hate me then?
Eu só precisava da sua atençãoI just needed your attention
Você pinta as paredes, o sótão está pronto, uma guerra civil ainda continuaYou paint the walls, the attic's done, a civil war still rages on

Na minha mesa eu lia as históriasAt my desk I read the stories
Que fazem sentido de toda a vida inteiraThat make sense of a whole life's entirety
No meu trabalho eu faço as entradasAt my job I make the entries
E tento cruzar cada limite que vejoAnd try to cross every boundary that I see
Em uma caixa intitulada "Memórias" você se lembra de um nome, um rosto,In a box entitled "Memories" do you recall a name, a face,
uma voz distante gritando?a distant voice crying out?

Quando a taça de vinho se quebrou contra a lareira, nós ficamos um pouco assustadosWhen the wine glass shattered against the matle we felt somewhat scared
E nunca saímos da sala de estar naquela noiteAnd never left the living room that night