Sentinel Hill

Colina do Sentinela

Sentinel Hill

Diga, você já viu aquele lugar onde as vagalumes em grande profusão saem para dançar ao cair da noiteSay have you seen that place where fireflies in great profusion come out to dance as evening falls
Diga, você já ouviu os gritos dos gaviões chamando por você, filhoSay have you heard the chattering whippoorwills cry out for you, son
Ou sentiu o chamado estridente dos saposOr felt the strident bullfrogs call

Lá para o oeste, além da extensão do pântano e prado onde a estrada desce passando pela antiga casa do bispoFar to the west across the stretch of marshland meadow where the road dips past the ancient bishop house
Ergue-se aquela colina mística e volumosa de que ninguém falaria, onde não há respostas para perguntas de por que ou comoRises that mystic bulky hill no one would speak of where no answers come from asking why or how

Embora possa ser superstiçãoThough superstition it might be
Os mais velhos sabem o que viramThe elders know what they have seen
E se você tivesse estado lá, com certeza concordariaAnd had you been there you would surely agree
Dizem que se você não foiThey say if you haven't
Então não deveria ir à Colina do SentinelaThen you shouldn't go to Sentinel Hill

No topo da colina, dentro do círculo de enormes pilares de granitoAtop the hill inside the ring of massive granite pillars
E ao redor da mesa de pedra macabraAnd round the ghoulish table rock
Embora frequentemente atribuída falsamente aos índios nativosThough often attributed falsely to the native Indians
Onde foram encontrados restos de mestiçosWhere found remains of mongrel stock

Nos dias antes dos julgamentos e perseguiçõesBack in the days before the trials and persecution
Alguns dizem que bruxas costumavam se reunir aqui à noiteSome say witches used to gather here at night
No quintal do diabo, onde realizavam suas execuçõesAt devil's hop yard where they held their executions
Ainda assim, o musgo pode parecer brilhar com uma luz estranhaStill the moss may seem to glow with eerie light

Embora possa ser superstiçãoThough superstition it might be
Os mais velhos sabem o que viramThe elders know what they have seen
E se você tivesse estado lá, com certeza concordariaAnd had you been there you would surely agree
Dizem que se você não foiThey say if you haven't
Então não deveria passar os limites da sanidadeThen you shouldn't go past the boundaries of sanity
Subindo a trilha inclinada até a Colina do SentinelaUp the the slanting trail to Sentinel Hill
Sabedoria antiga passada através das linhagensAncient wisdom passed down through the bloodlines
Dizem que se você não foiThey say if you haven't
Oh, Deus sabe que você não deveria ir à Colina do SentinelaOh, God knows you shouldn't go to Sentinel Hill

Dizem que se você não foiThey say if you haven't
Então não deveria ir à Colina do SentinelaThen you shouldn't go to Sentinel Hill