Farewell
In a sleeplessness
I'm strolling and feel the pain
Hoping quietness soon is coming
There in order to kill the rain
A bad headlong way of loving
Is still dividing us once again
Now you're far away, missing you happens everyday
I feel so empty, so lost and so lonely
Even if I turned a page, even if
I reached the wise age
I often dread it and I wonder why
The lack of your presence here by me
Throwing me high to shout
How should I find the way to make you hear
And understand it
Far away
Is the last word you whispered when you went away
Far away
Distance between us is a final way
Far away
Your last greeting to me to better fly away
Far away
Goodbye is so sad to say
I'm not bruised by regrets
Only wishing to ease this sorrow now
To close the wound once
Despedida
Em uma insônia
Estou vagando e sentindo a dor
Esperando que a calma logo chegue
Pra acabar com essa chuva
Um jeito precipitado de amar
Ainda nos separa mais uma vez
Agora você está longe, sentir sua falta é todo dia
Me sinto tão vazio, tão perdido e tão sozinho
Mesmo que eu vire a página, mesmo que
Eu chegue à idade da sabedoria
Eu frequentemente temo isso e me pergunto por quê
A falta da sua presença aqui comigo
Me faz gritar alto
Como eu deveria encontrar um jeito de te fazer ouvir
E entender isso
Longe
É a última palavra que você sussurrou ao ir embora
Longe
A distância entre nós é um caminho final
Longe
Sua última saudação pra mim, pra melhor voar
Longe
Dizer adeus é tão triste
Não estou machucado por arrependimentos
Apenas desejando aliviar essa dor agora
Pra fechar a ferida uma vez.
Composição: Didier Chesneau / Sylvie Grare