Sylvie Grare,Didier Chesneau

Sylvie Grare, Didier Chesneau

Sylvie Grare,Didier Chesneau

Eu me lembro da última vez que realmente me jogueiI remember the last time I really got down to it
Cansado das pessoas, eu queria primeiro matar todo mundoFed up with people I wanted first to kill them all
Agora que estou curado desse mal, posso te contar o que aconteceuNow that I'm cured of this ill I can tell you what occured
Mas acima de tudo, não julgue antes de saberBut above all do not judge before you know

Perdido em uma multidão de estranhos, de repente me senti fora de mimLost in a crowd of strangers I felt suddenly out of my mind
Ainda bem que não tinha arma comigo, senão eu teria atiradoLuckily I has no weapon on me otherwise I would have shot
Você precisa saber que eu tive que parar antes que virasse um pesadeloYou gotta know I had to stop before it turns into nightmare
Chegando ao ponto sem volta, eu não conseguia decidirArrived at the point of no return I was unable to decide

Estou na loucura e na transeI'm in madness and trance
Como um fogo selvagem no desejo, estou no desejoLike a wild fire on desire, I'm on desire
Seja meu desejo longe dos meus sonhos e sinta a dor que eu sinto lá dentroBe my wish far from my dreams and feel the pain I feel deep inside

Muitas vezes eu procurei isso pelo desejo de me jogarMany times I searched it for the desire of getting down to it
Muitas vezes eu encontrei, mas não em nenhum amigo familiar meuMany times I found it but not in any familiar friends of mine
Muitas vezes eu procurei isso pelo desejo de me jogarMany times I searched it for the desire of getting down to it
Muitas vezes eu encontrei, mas não em nenhum amigo familiar da minha vidaMany times I found it but not in any familiar friends of my life
Amigos da minha vidaFriends of my life

De vez em quando, eu encontrava um cara que estava mais doente que euOnce in a while I met a guy who was sicker than I
Você deveria ter visto ele xingando, dizendo que faria isso mesmo que morresseYou should have seen him swearing he would do it even if he would have died
Eu senti essa loucura em mim batendo forte no meu coraçãoI felt this sense of madness in me knocking along in my heart
É, eu senti essa sensação louca vindo mais rápido que desmoronarYeah I felt this crazy feeling coming faster that falling apart

Você precisa saber que eu sou capaz de me arriscar por um tempo e por que não possoYou gotta know I am able to become risky for a while and why can't I
Devo esperar salvar a sensação de ser outra pessoaShould I hope to save the sensation of being someone else
Perdido por um tempo ao lado de uma sombra parecida com a minhaLost for a while beside a shadow alike mine
É melhor eu fugir dessa pele ruim que me transforma em alguém que eu não gostoI better run away from this bad skin that transforms me in someone I don't like

Lembre-se quando eu realmente me jogueiRemember when I really got down to it