Gemini Scream

Grito de Gêmeos

Gemini Scream

Treme o diaQuakeing the day
E treme a noiteAnd quakeing the night
Não vai haver mais surpresas?Will there be no more surprises?
Todos os nossos sentidosAll our senses
Distorcidos e confusosDistorted and confused
É um sentimento que não podemos recusarIt's a feeling we can't refuse
Talvez uma canção de ninarMaybe a lullaby
Possa dar tchauCan say goodbye
Para prazeres e alegrias negadasTo pleasures and joy denied
Apague a luzClose the light
Para aproveitar a noiteTo enjoy the night
Te vejo, meu amigo, do outro ladoSee you my friend on the other side

A cabeça tá cheia, pronta pra tremerHead is full, ready to quake
Essa noite talvez esteja doenteThis night maybe is ill
Esse silêncio não pode ficar paradoThis silence can't stay still
Aí vem o grito de gêmeosHere comes the Gemini scream
Esqueça seu descansoForget your rest
E venha aquiAnd come here
Há uma ressonância que você precisa ouvirThere is a resonance you must hear
Acordar juntosAwaken together
Da terra dos sonhosFrom the land of dreams
Que público é esse pra ouvirWhat an audience is here to hear
Você não consegue nos ouvir?Can't you hear us?
Por que você não vem?Why don't you come?
Seremos mais altos, então vem...We will be louder, so come on...
Um grito de raivaA scream of anger
Um grito de fúriaA shout of rage
Pra nos livrar do medoTo deliver us from fear

A cabeça tá cheia, pronta pra tremerHead is full, ready to quake
Essa noite talvez esteja doenteThis night maybe is ill
Esse silêncio não pode ficar paradoThis silence can't stay still
Aí vem o grito de gêmeosHere comes the Gemini scream

Nós roubamos o silêncio da noiteWe steal the silence from the night
(Nosso grito tá saindo)(Our scream is coming out)
Escute-nosListen to us
Não há mais nadaThere's nothing else
Que você possa fazer pra nos pararYou can do to stop us
(Nada que você possa fazer pra nos parar)(Nothing you can do to stop us)
5 da manhã5 a.m.
O relógio nos dá um sorrisoThe clock gives us a smile
Ele vai lembrar desse momentoIt will remember this time
Tudo já passou?Has everything passed?
Tudo se foi?Has everything gone?
Sob um feitiço não estamos mais?Under a spell are we no more?
Depois de uma bebidaAfter a drink
A paz chegouThe peace has come
Não vai mais vir o homem da areia!No more sandman will come!
Nossa alma está livreOur soul is free
Pra dormir de novoTo sleep again
Te vejo amanhã pra agitar de novoSee you tomorrow to rock again

A cabeça tá cheia, pronta pra tremerHead is full, ready to quake
Essa noite talvez esteja doenteThis night maybe is ill
Esse silêncio não pode ficar paradoThis silence can't stay still
Aí vem o grito de gêmeosHere comes the Gemini scream

Nós roubamos o silêncio da noiteWe steal the silence from the night
(Nosso grito tá saindo)(Our scream is coming out)
Escute-nosListen to us
Não há mais nadaThere's nothing else
Que você possa fazer pra nos pararYou can do to stop us
(Nada que você possa fazer pra nos parar)(Nothing you can do to stop us)