The Hide and Seek Song

Canção de esconde-esconde

The Hide and Seek Song

Quem quer jogar?Who wants to play a game?
É hora de brincar de esconde-esconde!It's time to play hide and seek!
Corra, corra, corraRun, run, run
É hora de correr e se esconderTime to run and hide
Corra, corra, corraRun, run, run
E agora vou encontrar você fugindo para a escuridãoAnd now I'm going to find you scurry off into the darkness
Depressa, estou atrás de você!Hurry, I'm behind you!
Você não fala!Don't you speak!
Esconde-esconde!Hide and seek!

Quem quer jogar?Who wants to play a game?

Na ponta dos pés pela adegaTiptoe through the cellar
Ou rasteje para debaixo da sua cama em qualquer lugar que você tenha fugidoOr crawl under your bed anywhere you've fled
Eu vou te encontrarI am going to find you
Fique dentro das sombrasStay inside the shadows
Todos vocês meninas e meninosAll you girls and boys
Não faça barulhoDon't you make noise
Ou eu vou te encontrarOr I am going to find you

Corra, corra, corra!Run, run, run!
Rasteje no meu túmuloCreep up on my grave
Corra, corra, corra!Run, run, run!
Persiga a noite todaStalk the night away
Fuja noite adentroScuttle off into the night
Mas o que vai ficar atrás de você?But what'll be behind you?
Você não fala!Don't you speak!
Esconde-esconde!Hide and seek!
Como um sapo dentro de uma frigideira, uma lagosta em uma panelaLike a frog inside a skillet, a lobster in a pan
Voce nao entendeYou don't understand
Que eu vou te encontrarThat I am going to find you
Fique quieto como uma montanha e quieto como um ratoBe still as a mountain and quiet as a mouse
Porque qualquer pequeno som'Cause any little sound
E com certeza vou te encontrarAnd I will surely find you

Tick tick tockTick tick tock
Você está pronto ou não?Are you ready or not?
Tick tick tockTick tick tock
Escute o relogioListen to the clock
Apresse-se na noiteHasten off into the night
Não desperdice outro batimento cardíacoDon't waste another heartbeat
Não fale!Don't you speek!
Esconde-esconde!Hide and seek!

Deixe a contagem regressiva começar!Let the countdown begin!
Dez!Ten!
Nove!Nine!
Oito!Eight!
Sete!Seven!
Seis!Six!
Cinco!Five!
Quatro!Four!
Três!Three!
Dois!Two!
1!One!

Pronto ou não, aqui vou eu!Ready or not, here I come!
Ha, ha, ha, ha, haHa, ha, ha, ha, ha