Rooms Within Rooms

Cômodos Dentro de Cômodos

Rooms Within Rooms

neste quarto - cave um buracoin this room - dig a hole
profundo dentro - cheio de mentirasdeep inside - full of lies
construa uma parede - alta ao redorbuild a wall - high around
sem cantos - vergonha como argamassano corners - shame for mortar

este é um cômodo dentro de um cômodo dentro de um...this is a room within a room within a...

cômodos dentro de cômodos - andares dentro de andaresrooms within rooms - floors within floors
trancas dentro de trancas - portas dentro...locks within locks - doors within...
anos dentro de meses - meses dentro de semanasyears within months - months within weeks
semanas dentro de diasweeks within days

neste quarto - nunca vejo o diain this room - never see day
air é rarefeito - paredes se fechamair is thin - walls close in
cutuco feridas - vejo elas sangrarempick at scabs - watch them bleed
com essas moscas - nos meus olhoswith these flies - in my eyes

este é um cômodo dentro de um cômodo dentro de um...this is a room within a room within a...

mantenha tampado - mantenha escondido - nunca livre - da coisakeep a lid - keep it hid - never rid - of the thing
suga isso - engole - engasga com isso - enterra issosuckle it - swallow it - choke on it - bury it
mantenha tampado - mantenha escondido - nunca livre - da coisakeep a lid - keep it hid - never rid - of the thing
suga isso - engole - engasga com isso - enterra issosuckle it - swallow it - choke on it - bury it

neste quarto - pintado de pretoin this room - painted black
sem janela - sem ventilaçãono window - no airflow
piso de concreto - duro e frioconcrete floor - hard and cold
nada sente - nada curanothing feels - nothing heals

este é um cômodo dentro de um cômodo dentro de um cômodothis is a room within a room within a room
dentro de um cômodowithin a room

cômodos dentro de cômodosrooms within rooms