Riddle

Enigma

Riddle

Eu sei que sempre nos perguntamosI know we've always been asking ourselves
Como saímos de ovos ou conchas?How do we hatch out of eggs or of shells?
Eu e os pássaros, as flores e as árvoresMe and the birds and the flowers and trees
Do oceano é difícil de acreditarOut of the oceans it's hard to believe

De onde viemos? Para onde vamos?Where do we come from? Where will we go?
Esse é o enigma que não sabemosThis is the riddle we don?t know

Enigmas de origem e da nossa humanidadeRiddles of descent and our mankind
As respostas vêm devagar, pra quebrar nossas mentesAnswers come slowly to shatter our minds
De onde viemos? Não está muito claroWhere do we come from ? It isn't quite clear
Quando aparecemos pela primeira vez?When did we first once appear?
Pode ser que não estejamos aquiMight not be here

Se continuarmos do jeito que escolhemosIf we continue the way that we choose
Não estamos seguros se ganhamos ou perdemosWe're not secure if we win or we lose
O fogo continua queimando dentro das nossas cabeçasThe fire keeps burning inside of our heads
Nos mantendo pesados como ferro e chumboKeeping us weighted like iron and lead

De onde viemos? Para onde vamos?Where do we come from? Where will we go?
Esse é o enigma que não sabemosThis is the riddle we don?t know

Enigmas de origem e da nossa humanidadeRiddles of descent and our mankind
As respostas vêm devagar, pra quebrar nossas mentesAnswers come slowly to shatter our minds
De onde viemos? Não está muito claroWhere do we come from? It isn't quite clear
Quando aparecemos pela primeira vez?When did we first once appear?
Pode ser que não estejamos aquiMight not be here

Então vamos lá, pessoal, essa é a nossa chanceSo come on you people this is our chance
Porque tivemos esse sucessoBecause we've had this success
Temos o futuro em nossas mãosWe hold the future in our hands
Para alcançar esse grande progressoTo obtain this mighty progress

Podemos seguir em frente sem tristeza?Can we go on without a sorrow?
Por nossa vida, imploramos, roubamos e pegamos emprestadoFor our life we beg, steal and borrow
Em um mundo que não vai parar amanhã,In a world that won't stop tommorrow,
Cheio de alegria, contenção e horrorFilled with joy and restraint and horror

Enigmas de origem e da nossa humanidadeRiddles of descent and our mankind
As respostas vêm devagar, pra quebrar nossas mentesAnswers come slowly to shatter our minds
De onde viemos? Não está muito claroWhere do we come from? It isn't quite clear
Quando aparecemos pela primeira vez?When did we first once appear?
Pode ser que não estejamos aquiMight not be here

Enigmas de origem e da nossa humanidadeRiddles of descent and our mankind
As respostas vêm devagar, pra quebrar nossas mentesAnswers come slowly to shatter our minds
De onde viemos? Não está muito claroWhere do we come from? It isn't quite clear
Quando aparecemos pela primeira vez?When did we first once appear?
Pode ser que não estejamos aquiMight not be here