Swinging

Balançando

Swinging

Pensando em balançar numa cordaThinking of swinging from a thread
Enrolada bem apertada no meu pescoçoCoiled tightly around my neck
Será que um cano exposto aguenta o peso dos medosWill an exposed pipe hold the weight of fears

Pensando em pular desse lugarThinking of jumping from this spot
Bom, são 52 andares até eu atingir o chãoWell it's 52 stories 'til I hit the mark
Será que o concreto esperando absorve o peso dos anosWill the concrete waiting absorb the strain of the years

Luzes brilhantes piscando, me seguram no meu lugarBright lights are flashing, they hold me to my spot
Tenho 2 segundos pra escapar ou 52 até eu cairI've got 2 seconds to get away or 52 until I drop
Bom, tudo isso tá balançando, é uma curva cruel e feiaWell the whole thing is swinging it's a vicious and ugly curve

Eletrocussão onde eu estouElectrocution where I lay
As torneiras estão abertas e o rádio tocaThe taps are running and the radio plays
Será que a água rolando absorve o peso do choqueWill the water rolling absorb the strain of the shock

Agita essa carcaça, bem, isso costumava ser sua vidaShake that carcass, well that used to be your life
Antes de consumar seu amor com um cano expostoBefore it consummates its love with an exposed pipe
Será que a água rolando te absolve de tudo que você não éWill the water rolling absolve you from all the things that you're not

Se você realmente quer fazer isso, faça devagarIf you really want to do it, do it slow
A dor real é o único caminho a seguirReal pain is the only way to go
Você tem que saborear o saborYou've got to savour the flavour
A autodestruição é um jogo bem acessívelSelf-destruction's a most attainable game

Levante-se, desenvolva uma dependênciaPick yourself up, develop an addiction
Álcool é uma boa combinação com esportes, caça e pescaAlcohol's a good one combined with sports, hunting, and fishing
Tudo isso é cruel, é um jogo bem peculiarWhole thing is vicious it's a most peculiar game

Agita essa carcaça, enquanto hesitaShake that carcass, while it's hesitating
Antes de consumar seu amor com o concreto esperandoBefore it consummates its love with the concrete waiting
Não se engane com um fim rápido e toloDon't fool yourself into a quick and foolish end

Se você tá feliz com sua vidaIf you're happy with your life
Vire-se, beije seus filhos e depois sua esposaRoll over kiss your children and then your wife
E digaAnd say
Jesus Cristo, tô feliz que nunca tenho pensamentos assimJesus Christ I'm glad I never have thoughts like that