Where We Want To Go

Para Onde Queremos Ir

Where We Want To Go

o sol que surgiu na linha do horizontesuiheisen kara sakidashita ohisama
acorda na onda que vem do mar, a montanha de jadenami no kōrasu de mezameru hisui no yama
o mundo que se vê de cimasaezuri miorosu sekai wa
brilha, é lindo, né?kirari, kirei dane
mas tem um sussurro de insegurançadakedo fuan na sasayaki
que vem da floresta, escuta sómori kara zawazawa kikoeru yo

as folhas parecem sem energiahappa mo genki ga nai mitai
mas vou mandar um sorriso do céukono sora kara egao yo todoke
a abundância do verde e o azul do marafureru midori ya, umi no ao
se entrelaçam, desenhando a Terramazari ai chikyū wo egaku

aqui é o lugar que todos querem voltarkoko wa min'na ga kaeritai basho
vamos nos uniroteate shiyou yo
ao juntar nossos corações, unindo forçaskokoro wo kasane chikara awasete
vamos construir o futurotsumuide mirai
pássaros, pessoas e a terra estão conectados sob o céu vastotori mo hito mo daichi mo tsunagatteru ōzora no shita de
mesmo que sejam pequenos, são vidas preciosaschippoke datte daiji na inochi
cada uma brilhahitotsu hitotsu kagayakasō

vestindo cores suaves, um arco-íris se estendeamairo kigaete massugu nobiru niji
as flores brotam das sementes que carrego na bocakuchibashi de hakobu tane kara mebaeru hana
quando o dente-de-leão dança ao ventotanpopo watage ga soyogeba
é leve, é gentilfuwari, yasashī ne
para que possamos viverkon'na nodoka na jikan to
neste tempo tão doceitōshisa tabanete ikeru yō ni

as colheitas abundantes e as cores das estaçõesyutakana minori to shiki no iro
vamos espalhar gratidãoarigatō wo tsutae ni yukou
ao levar calor e desejosnukumori to negai tazusaeta
quero envolver tudo com minhas asashane hiroge tsutsumi komitai subete wo

um lugar que quero proteger para o amanhãashita no tame ni mamoritai basho
vamos nos apoiar firmementegyutto sasaeaou
não importa onde estejamos, os laços são fortesdoko ni ita tte kizuna wa tsuyoku
estão entrelaçadosmusubarete iru
os rios, as nuvens e o ar são preciosos, não há desperdíciokawa mo kumo mo kūki mo taisetsu dayo muda wa nanimo nai
mesmo que haja muito, é algo lindoarifuretete mo suteki na mono
tem amigos que não têm preçokakegaenai nakama ga iru

olha, a esperança brilha no céu noturnohora yozora ni kibō ga kirameiteru
o fato de termos nascido e nos encontrado neste planetakono hoshi umarete deaeta koto
quero passar amor para você, sempreai wo tewatashitai zutto
então, vamos juntos chegar lásā, issho ni tadoritsukou

aqui é o lugar que todos querem voltarkoko wa min'na ga kaeritai basho
vamos nos uniroteate shiyou yo
ao juntar nossos corações, unindo forçaskokoro wo kasane chikara awasete
vamos construir o futurotsumuide mirai
pássaros, pessoas e a terra estão conectados sob o céu vastotori mo hito mo daichi mo tsunagatteru ōzora no shita de
mesmo que sejam pequenos, são vidas preciosaschippoke datte daiji na inochi
cada uma brilhahitotsu hitotsu kagayakasō

vivendo daquiikiteku koko kara
vamos rir juntos quantas vezes forem necessáriasmata nando datte warai aou
seguindo em frenteikite iku
vamos rir juntos quantas vezes forem necessáriasmata nando datte warai aou