DEMIGODS

SEMIDEUSES

DEMIGODS

E eles pronunciaram
And they pronounced
Que uma criança nasceu há muito tempo
That a child was born long ago
Ouça-me agora
Hear me now
Vocês, semideuses
You demigods
Ou me levantem ou me deixem queimar
Either lift me up or let me burn

Tristeza
Sorrow
Tristeza agora
Sorrow now
(Nós viramos o outro lado)
(We turn the other way)
Tristeza
Sorrow
Tristeza agora
Sorrow now
(Nós viramos o outro lado)
(We turn the other way)

Você não queria correr?
Didn't you want to run?
Você não queria sair?
Didn't you want out?
A morte virá para a criança em mim
Death shall come to the child in me
Você queria saber?
Did you want to know?
Ou você queria a mentira?
Or did you want the lie?
Uma despedida longa do que tínhamos
A long goodbye to what we had

Devemos renunciar
Shall we renounce
De onde viemos
From where we've come
E quem éramos?
And who we were?
Vocês me ouvirão agora, semideuses
You'll hear me now, you demigods
Ou me deixem ir ou me enterrem na terra
Either let me go or put me in the dirt

Tristeza
Sorrow
Tristeza agora
Sorrow now
(Nós viramos o outro lado)
(We turn the other way)
Tristeza
Sorrow
Tristeza agora
Sorrow now
(Nós viramos o outro lado)
(We turn the other way)

(Viramos o outro lado)
(Turn the other way)

Criança sem sorte
Luckless child
Nascida sem vida
Born still
Deite sua cabeça cansada
Lay your weary head down
Criança sem amor
Loveless child
Fardo de muitos
Burden of many
Que te enterrem profundamente
May they bury you deep

Criança sem amor
Loveless child
Fardo de muitos
Burden of many
Criança sem amor
Loveless child
Te enterram profundamente
Bury you deep