ORDINARY LOSS

PERDA COMUM

ORDINARY LOSS

Na terra, na poeiraInto dirt, into dust
É uma perda comumIt's an ordinary loss
Todos que você amaEveryone that you love
Estão aqui e depois vão emboraThey're here and then they're gone
E eu sou igualAnd I'm the same

Eu vejo isso agoraI see it now
Em cada momentoIn every moment
Perda comumOrdinary loss
Eu vejo a escuridãoI see the dark
E as lágrimas que virãoAnd the tears to come
Dos nossos corações comunsFrom our ordinary hearts

Na terra, na poeiraInto dirt, into dust
É uma perda comumIt's an ordinary loss
Todos que você amaEveryone that you love
Estão aqui e depois vão emboraThey're here and then they're gone

Só tem notícia ruimAll there is is bad news
Eu sei que logo vamos emboraI know we'll be gone soon
É só mais uma mentiraIs it just another lie
Ou é a vida real?Or is this real life?
Tudo que resta é tristezaAll that's left is sadness
Eu sei que não sou nadaI know that I'm nothing
Eu só queria mais uma noiteI just wanted one more night
Ainda tenho medo de morrerI'm still afraid to die

O mar à noite, os mortos se foramThe sea at night, the dead are gone
E eu sou como os que vieram antes de mimAnd I'm like those before me
Eu vejo você agora, mas você se foiI see you now, but you're gone
Os mortos são abençoados sem sonhosThe dead are blessed with no dreams
Se eu aprendi a amarIf I've learned to love
Posso aprender a deixar ir?Can I learn to let go?

Na terra, na poeiraInto dirt, into dust
É uma perda comumIt's an ordinary loss
Todos que você amaEveryone that you love
Que você vai conhecerThat you’ll ever know

Só tem notícia ruimAll there is is bad news
Eu sei que logo vamos emboraI know we'll be gone soon
É só mais uma mentiraIs it just another lie
Ou é a vida real?Or is this real life?
Tudo que resta é tristezaAll that's left is sadness
Eu sei que não sou nadaI know that I'm nothing
Eu só queria mais uma noiteI just wanted one more night
Ainda tenho medo de morrerI'm still afraid to die