Hide & Seek

Esconde-Esconde

Hide & Seek

Onde estamos?Where are we?
O que diabos está acontecendo?What the hell is going on?
A poeira só começou a baixar agoraThe dust has only just began to fall
Marcas circulares no tapeteCrop circles in the carpet
Mau pressentimentoSinking feeling

Gire-me de novo e esfregue meus olhosSpin me 'round again and rub my eyes
Isso não pode estar acontecendoThis can't be happening
Quando ruas movimentadas, uma bagunça de genteWhen busy streets a mess with people
Que pararia para segurar suas cabeças pesadasWould stop to hold their heads heavy

Esconde-escondeHide and seek
Trens e máquinas de costuraTrains and sewing machines
Todos esses anosAll those years
Eles estavam aqui antesThey were here first

Manchas oleosas aparecem nas paredesOily marks appear on walls
Onde se penduravam momentos prazerosos antesWhere pleasure moments hung before
Da invasão, antes da insensibilidade arrebatadoraThe takeover, the sweeping insensitivity
Desta natureza mortaOf this still life

Esconde-escondeHide and seek
Trens e máquinas de costuraTrains and sewing machines
Ah, você não vai me encontrar por aquiOh, you won't catch me around here
Sangue e lágrimasBlood and tears
Eles estavam aqui antesThey were here first

Hum, o que você disse?Mm, what dya say?
Ah, que tudo foi na melhor das intenções? É claro que foiO, that you only meant well? Well, of course you did
Hum, o que você disse?Mm, what dya say?
Hum, que é para o bem de todos? Claro que éMm, that it's all for the best? Of course it is

Hum, o que você disse?Mm, what dya say?
Hum, que é disso que nós precisamos, você que decidiu isso?Mm, that it's just what we need, and you decided this?
O que você disse?What you say?
Hum, o que ela disse?Mm, what did she say?

Frases desconexas não param de sair da sua bocaRansom notes keep falling out your mouth
Conversa fiada, palavras recortadas de jornalMid-sweet talk, newspaper word cutouts
Sem sentimento nenhum, não, eu não acredito em vocêSpeak no feeling, no, I don't believe you
Você não dá a mínima, você não dá a mínimaYou don't care a bit, you don't care a bit

Frases desconexas não param de sair da sua boca (esconde-esconde)Ransom notes keep falling out your mouth (hide and seek)
Conversa fiada, palavras recortadas de jornalMid-sweet talk, newspaper word cutouts
Sem sentimento nenhum, não, eu não acredito em você (esconde-esconde)Speak no feeling, no, I don't believe you (hide and seek)
Você não dá a mínima, você não dá a, você não dá a mínima (esconde-esconde)You don't care a bit, you don't care a, you don't care a bit (hide and seek)
Você não dá a mínima, você não dá a mínima (esconde-esconde)You don't care a bit, you don't care a bit (hide and seek)
Você não dá a mínima, você não dá a mínima, você não dá a mínimaYou don't care a bit, you don't care a bit, you don't care a bit