Angry Angel

Anjo Furioso

Angry Angel

Isso é uma obsessão, como uma agressão consigo mesmo
This is an obsession, a kind of agression with himself
É dessa maneira que ele vai ser pra sempre
It's the way hell always be
Ele adora se rebelar, ir contra seus Dez Mandamentos
He loves to rebel to go against his ten commandments
Para, isso é só ser livre
For him, thats just being free.

Ele sempre vai, conseguir seu frenesi, da única maneira que ele conhecer
And he always will, get his thrills, the only way he knows how
Bem, isso pode fazer com que você faça cara feia
Well it might make you frown
Mas ele ama, ser como pombo, passeando a esmo
But he loves, being that dove, roaming where he cares to go
Por um estado de espírito que ninguém conhece
To a state of mind that no-one knows

Lá está meu anjo furioso
Over there stands my angry angel
E ela está sacudindo a cabeça, desgostosa comigo
And she's shaking her head, in disgrace with me
Yeah, lá está meu anjo furioso
Yeah over there stands my angry angel
E ela não está com uma cara nada boa, mas eu não estou me sentindo culpada
And she's frowning like hell, but I'm not feeling guilty

De novo e de novo, mais e mais para a dor
Over and over again, more and more for the pain
Para que ele se liberte, dessa casca
To release himself, from this shell
Uma vez após a outra, você pode olhar feio
Time after time, you may glare at
Para ele, pela maneira como ele parece ser algo que sugado direto do inferno
Him for the way he looks like something drawn up from hell

Mas isso é só uma camada
But that's just his cover
Cobrindo o que está embaixo
From what is under it
Toda a sua imaginação, sua
All his imagination, his
Paixão por uma criação
Passion for a creation
Que ele descobriu
Which he has discovered,
Revelou um mundo, de
Uncovered a world, of
Sensações incríveis
Amazing sensations
Sua pequena nação de estimação
His own little nation

Eu não me importo
I don't care,
Eu estou voando
I'm flying