Chapter 4

Capítulo 4

Chapter 4

Sou mãe (sou mãe)I'm a mother (I'm a mother)
Sou um soldado mirim (sou um soldado mirim)I'm a boy soldier (I'm a boy soldier)
Sou um refugiado (sou um refugiado)I'm a refugee (I'm a refugee)
Sou um bilionário (sou um bilionário)I'm a billionaire (I'm a billionaire)
Sou um contador de histórias (sou um contador de histórias)I'm a storyteller (I'm a storyteller)
Sou um trabalhador da saúde mental (sou um trabalhador da saúde mental)I'm a mental health worker (I'm a mental health worker)
Sou um cientista de monitoramento da biodiversidade (sou um cientista de monitoramento da biodiversidade)I'm a biodiversity monitoring scientist (I'm a biodiversity monitoring scientist)
Sou um risco de desastre, aah (sou um risco de desastre)I'm a disaster risk, aah (I'm a disaster risk)

Não, não importa (não, não importa)No, it doesn't matter (no, it doesn't matter)
O que você tenta me vender (o que você tenta me vender)What you try and sell me (what you try and sell me)
Porque nada é da sua conta (nada é da sua conta)Because nothing is your business (nothing is your business)
Quando você tá pegando de graça (quando você tá pegando de graça)When you're taking for free (when you're taking for free)

Como viver na Terra, sou um capítulo quatro, babyHow to live on earth, I'm a chapter four, baby
Tô pronto desde que nasciI've been ready since birth
Tira suas mãos, isso não é como antesGet your hands off, this is not like before
Como viver na Terra, sou um capítulo quatro, babyHow to live on earth, I'm a chapter four, baby
Tô pronto desde que nasciI've been ready since birth
Deixa eu te ajudar a se levantar, tô tão animado pela históriaLet me help you stand up, I'm so lit for the lore

Faz sentidoMake it make sense
Faz ouMake it or-

Sou um profissional de peso de papel (sou um profissional de peso de papel)I'm a paperweight professional (I'm a paperweight professional)
Tô na frota de engrenagens (tô na frota de engrenagens)I'm in the clockwork fleet (I'm in the clockwork fleet)
Sou parte do motor benevolente (sou parte do motor benevolente)I'm part of the benevolent engine (I'm part of the benevolent engine)
Trabalho com antropologia digital (trabalho com antropologia digital)I deal with digital anthropology (I deal with digital anthropology)
Sou um colchão humano (sou um colchão humano)I'm a human cushion (I'm a human cushion)
Tô na garantia de qualidade (tô na garantia de qualidade)I'm in quality assurance (I'm in quality assurance)
Sou o combustível das sombras (sou o combustível das sombras)I'm the shadow fuel (I'm the shadow fuel)
Ninguém se importa com você (ninguém se importa com você)Nobody cares about you (nobody cares about you)
Onde o mundo é cruel (onde o mundo é cruel)Where the world is cruel (where the world is cruel)

Sou o gargalo corporativo (sou o gargalo corporativo)I'm the corporate bottleneck (I'm the corporate bottleneck)
Sou um arquiteto da economia circular (sou um arquiteto da economia circular)I'm a circular economy architect (I'm a circular economy architect)
Sou um primeiro socorrista (sou um primeiro socorrista)I'm a first responder (I'm a first responder)
Sou o último a trancar (sou o último a trancar)I'm the last to lock up (I'm the last to lock up)
Sou a vida e a alma da festa: Yay (sou a vida e a alma da festa)I'm the life and soul of the party: Yay (I'm the life and soul of the party)
Trabalho a terra e acordo com o sol (trabalho a terra e acordo com o sol)I work the land and get up with the Sun (I work the land and get up with the Sun)
Perdi meu emprego para um robô (perdi meu emprego para um robô)I lost my job to an automaton (I lost my job to an automaton)
Sou um de-extinção (sou um de-extinção)I'm a de-extinctionist (I'm a de-extinctionist)
Tô trabalhando no turno fantasma (tô trabalhando no turno fantasma) (woo)I'm working the ghost shift (I'm working the ghost shift) (woo)

Não, não importa o que você tenta me vender (o que você tá tentando me vender?)No, it doesn't matter what you try to sell me (what you're trying to sell me?)
Oh, eu sei a verdade e você não pode comprar felicidade (você não pode comprar felicidade)Oh, I know the truth and you can't buy happy (you can't buy happy)
Não, não importa o que você tenta me vender (o que você tenta me vender)No, it doesn't matter what you try to sell me (what you try to sell me)
Porque nada é da sua conta quando você tá pegando de graçaBecause nothing is your business when you're taking for free

Como viver na Terra, sou um capítulo quatro, babyHow to live on earth, I'm a chapter four, baby
Tô pronto desde que nasciI've been ready since birth
Tira suas mãos, isso não é como antesGet your hands off, this is not like before
Como viver na Terra, sou um capítulo quatro, babyHow to live on earth, I'm a chapter four, baby
Tô pronto desde que nasciI've been ready since birth
Deixa eu te ajudar a se levantar, tô tão animado pela história da terraLet me help you stand up, I'm so lit for the lore of the land