Dead End Response

Resposta de Rua Sem Saída

Dead End Response

Caminhando pelas mesmas ruas, o que isso significa pra mim?Walk along the same streets and what does it mean to me?
Ruas sem saída, esquinas e apatia;Dead ends, corners and apathy;
Fracas lembranças e arrependimentos de uma vida inteira:Familiar failures and regrets for a lifetime:
Esses momentos, eles são meus.These moments, they are mine.

Nós vamos nos levantar com o movimento,We will rise with the movement,
Caminhar para ruas sem saída e romper barreiras;Walk into dead ends and breaking through;
Tudo que eles construíram pra gente falhar.Everything they built for us to fail.
Deixá-los tremendo e sem palavras,Leave them trembling and speechless,
Tão chocados que não acreditam mais:So shocked they no longer believe:
Isso não pode estar acontecendo comigo.This can't be happening to me.
Cada segundo que cantamos, é algo a mais pra mim,Every second that we sing, it's something more to me,
E traçar as linhas entre hipócritas e ladrões.And draw the lines between hypocrites and thieves.
Bem, essa esperança, nossas palavras, nossos pensamentos são algo que consideramos verdade.Well this hope, our words, our thoughts are something we hold true.
Se a gente cair, eu vou pegar sua mão e vou cair com você.If we fall, I'll take your hand and I'll fall with you.

Quatro paredes: elas vão cair, mas ainda estaremos aquiFour walls: they will fall but we'll still be here
Cantando essas palavras que falam comigo.Singing these words will speak to me.
Sem palavras e sem arrependimentos,Speechless and no regrets,
Mas ainda estaremos aqui cantando essas palavras que falam comigo.But we'll still be here singing these words will speak to me.

Quando você ouvir as sirenes, saiba que não podemos ser parados.When you hear the sirens, know now that we can't be stopped.
Nós nos perdemos agora? Ecos voltando pra mim.;Have we lost ourselves now? Echoes ringing back to me.;
Vamos fazê-los ver, vamos fazê-los ver!We'll make them see, we'll make them see!
Mas se isso desmoronar sob nós, e o equilíbrio tudo se desfizer;But if this falls beneath us, and the balance it all comes undone;
A batalha perdida, a guerra foi ganha.The battle lost, the war was won.

Caminhando pelas mesmas ruas, o que isso significa pra mim?Walk along the same streets and what does it mean to me?
Ruas sem saída, esquinas e apatia;Dead ends, corners and apathy;
Fracas lembranças e arrependimentos de uma vida inteira:Familiar failures and regrets for a lifetime:
Esses momentos, eles são meus. Nós vamos nos levantar!These moments they are mine. We will rise!

Quatro paredes: elas vão cair,Four walls: they will fall,
Mas ainda estaremos aqui cantando essas palavras que falam comigo.But we'll still be here singing these words will speak to me.
Sem palavras e sem arrependimentos,Speechless and no regrets,
Mas ainda estaremos aqui cantando essas palavras que falam comigo.But we'll still be here singing these words will speak to me.
Cada segundo que cantamos, é algo a mais pra mim,Every second that we sing, it's something more to me,
E traçar as linhas entre hipócritas e ladrões.And draw the lines between hypocrites and thieves.
Bem, essa esperança, nossas palavras, nossos pensamentos são algo que consideramos verdade.Well this hope, our words, our thoughts are something we hold true.
Se a gente cair, eu vou pegar sua mão e vou cair com você.If we fall, I'll take your hand and I'll fall with you.