Don't Threaten Me With A Good Time

Não Me Ameaça Com Um Bom Tempo

Don't Threaten Me With A Good Time

Tudo que sou; todos os sonhos que tenho agora,All that I am; all those dreams that I have now,
Eles me engolem e eu não consigo ver o que estou me tornando.They swallow me and I can't see just what I'm turning out to be.
Tudo que sei é que estou tão longe de casa: esses amplificadores ressoam um som local que se perdeu.All that I know is I'm so far from home: these amplifiers resonate a local sound that's gone astray.

Para onde isso vai me levar?Where will this take me?
Todos os rostos que vejo e todos os sonhos que me disseram para nunca acreditar.All the faces that I see and all the dreams they told me never to believe.
O que isso vai fazer comigo?What will this do to me?
Me derrubar e me jogar pra fora: dane-se todos os medos e dane-se cada dúvida.Break me down and throw me out: fuck all the fears and fuck every single doubt.

Apenas deixe esses acordes me levar para um lugar onde eu preferiria estar.Just let these chords take me away into a place I'd rather be.
É aqui que queremos ir: queremos mais, queremos maisThis is where we want to go: we want it more, we want it more
porque estou tão pronto para começar; esses corações brutais, eu sei que vamos vencer!because I'm so ready to begin; those brutal hearts, I know we'll win!
É aqui que queremos ir: queremos mais, queremos mais!This is where we want to go: we want it more, we want it more!

Com todas as minhas pontes queimadas, nunca vou olhar pra trás.With all my bridges burned, I'll never take a fucking look back.
Nunca vai funcionar pra mim enquanto a arte ainda for elitista.It'll never work for me as long as art is still elite.
Quando isso acabar, ninguém mais para me ajudar a cantar junto: vou continuar cantando minhas músicas mortas em cada certo e cada erradoWhen this is over, no one else to help me sing along: I'll keep singing my dead songs through every right and every wrong
e embora eu ainda seja jovem, vou continuar gritando com medo e paixão.and though I'm still young, I'll keep screaming with fear and passion.
Vou cantar isso sozinho; não preciso de mais ninguém!I'll sing this by myself; I don't need anybody else!

Dizem para escolher um caminho: esquerda ou direita, e esses certos ou errados. Dane-se eles! Vamos continuar cantando nossas músicas favoritas. Continuem gritando pela noite: meus pulmões vão explodir quando essas palavras encontrarem a luz do sol.They say to choose a path: left or right, and these rights or wrongs. Fuck them! Let's keep singing our favorite songs. Keep screaming into the night: my lungs will burst when these words meet sunlight.