All Life Is Finite

Toda Vida é Finita

All Life Is Finite

A luz desaparece
Light fades away
Enquanto seu último suspiro se aproxima
As your last breath draws closer
Escorregue para a escuridão
Slip away into the dark
Este lugar só traz morte
This place only brings death

A cada respiração
With every breath
Sinto sua vida se esvaindo
I can feel your life slip away
Não suporto te ver assim
I cannot bear to see you this way
Se eu pudesse carregar o peso
If I could shoulder the weight
Eu te levaria até o fim dos dias
I'd carry you till the end of days
Não sofra mais, ceda ao peso
Suffer no more, give into the weight
Fico impotente
I am left helpless

Toda vida é finita, toda vida desvanecerá
All life is finite, all life will fade
Águas escuras te levam ao teu amargo fim
Dark waters draw you to your bitter end
Atingido pelo vazio que está dentro
Stricken by the void that's inside
Fico impotente
I am left helpless

A luz desaparece
Light fades away
Enquanto seu último suspiro se aproxima
As your last breath draws closer
Escorregue para a escuridão
Slip away into the dark
Este lugar só traz morte
This place only brings death

A cada respiração que esmaga seus pulmões
As every breath crushes your lungs
Sinto você se afastando
I feel you slipping away
Não consigo lavar sua dor
I cannot wash away your pain
Se eu pudesse carregar o peso
If I could shoulder the weight
Você nunca desapareceria
You would never fade away
Eu te levaria até o fim dos teus dias
I'd carry you until the end of your days

Toda vida é finita, toda vida desvanecerá
All life is finite, all life will fade
Águas escuras te levam ao teu amargo fim
Dark waters draw you to your bitter end
Atingido pelo vazio que está dentro
Stricken by the void that's inside
Fico impotente
I am left helpless

A vida desaparece
Life fades away
Perdida no abraço do tempo
Lost in time's embrace

A luz desaparece
Light fades away
Enquanto seu último suspiro se aproxima
As your last breath draws closer
Escorregue para a escuridão
Slip away into the dark
Este lugar só traz morte
This place only brings death

Comece novamente
Begin again

Olá, quanto tempo passou desta vez, meu amigo?
Hello, how long has it been this time, my friend?
Tão longo, adeus, novamente
So long, farewell, again
Meu amigo
My friend