Lost at Sea

Perdido no Mar

Lost at Sea

Você vai fazer uma oração por mim, meu amor?Will you say a prayer for me my love?
Quando estou perdido, estou perdido no marWhen I'm lost, I'm lost at sea
Quando as ondas são grandes demais, meu amorWhen the waves are far too great, my love
Você vai fazer uma oração por mim?Will you say a prayer for me?

Levantamos nossas velas e partimos para cruzar o Mar do Norte naquela noite,We raised our sail and set out to cross the Northern Sea that night,
Sessenta homens endurecidos pela batalha em silêncio sob a luz da lua encobertaSixty battle hardened men in silence under veiled moonlight
Com o manto da escuridão, em nosso barco, uma forma sem contornosWith cloak of darkness, in our ship, a shapeless form
Por remos e vento, voamos em direção à tempestade que nos esperaBy oars and wind we fly into the waiting storm

Através do gelo e do ventoThrough ice and wind
O pesadelo começaThe nightmare begins

O capitão falou de riquezas que poderíamos pegar em uma terra distanteThe captain spoke of riches for our taking on a distant land
Com promessas de vinho, riqueza e mulheres, o suficiente para cada homemWith promises of wine, wealth and women, enough for every man
Nós saquearíamos o campo, levaríamos o saque para nósWe’d raid the countryside, take the plunder for our own
E viveríamos como reis, em nossa ilha, livres para vagarAnd we would live as kings, on our island, free to roam

Mas agora o Senhor da Tempestade nos repreende com seu vento e suas ondasBut now the Lord of the Storm rebukes us with his wind and waves
Clamamos por misericórdia, mas ninguém está aqui para nos salvar agoraWe cry for mercy but no one's there to save us now

O oceano despeja sua fúria sobre o casco do nosso barcoThe ocean vents her wrath upon our longboat's hull
Ela nos lança às profundezas, no frio mortalShe hurls us to the depths into the deadly cold

Deitado no casco quebrado, acordo ainda em um sonhoLying on the broken hull, I awake still in a dream
À deriva agora por dias e dias, flutuando em direção a uma ilha verdeAdrift now for days and days, floating towards an isle of green
O barco e todos os seus homens se foram, levados pelas profundezasThe ship and all her men are gone, taken by the deep
E eu, sozinho, sobrevivi para contarAnd I alone have lived to tell
Minha alma, ainda perdida no marMy soul, still lost at sea

Você vai fazer uma oração por mim, meu amor?Will you say a prayer for me my love?
Quando estou perdido, estou perdido no marWhen I'm lost, I'm lost at sea