Perto De Mim

Close To Me

Passo o meu dia me sentindo zonza
멍하니 하루를 보내
meonghani harureul bonae
E não acredito que é real
아닐 거라 믿으며
anil geora mideumyeo
Por favor, não me acorde do meu doce sonho
달콤한 꿈 깨우지 말아 줄래
dalkomhan kkum kkae-uji mara jullae
Ainda é muito cedo
아직은 이른걸
ajigeun ireun-geol

Em meio ao ar frio, estou bem acordada
찬 공기 속 I'm wide awake
chan gonggi sok I'm wide awake
Passei a noite toda me revirando na cama, remexendo em alguma coisa
밤새 또 뒤척여, 뒤적여
bamsae tto dwicheogyeo, dwijeogyeo
Não desapareça
Don't fade away
Don't fade away
Fique comigo, o que posso fazer?
Just stay with me, what can I do?
Just stay with me, what can I do?

Naquela luz do luar
저 달빛 속에
jeo dalbit soge
Antes que eu percebesse, já estava perdida no tempo
어느새 I'm lost in time
eoneusae I'm lost in time
Minha figura desfocada, envolta em névoa
안갯속에 싸여 흐릿해진 내 모습은
an-gaetsoge ssayeo heuritaejin nae moseubeun
Estava longe, o suficiente para não ser vista
작은 점이 될 만큼 far away
jageun jeomi doel mankeum far away

Mas você está perto de mim, perto de mim
But you're close to me, close to me
But you're close to me, close to me
Qualquer tempo que eu puder ter
Whatever time was allowed to me
Whatever time was allowed to me
Me fará feliz
행복했어 매일
haengbokaesseo maeil
Mas você está perto de mim, perto de mim
But you're close to me, close to me
But you're close to me, close to me
Agora, você está longe demais para que eu possa ver
Now you're too far to see
Now you're too far to see

Será que algum dia voltarei a te ver?
언젠가는 또다시 널 보게 될까
eonjen-ganeun ttodasi neol boge doelkka
Mesmo que seja em sonho
꿈에서라도
kkumeseorado
São lindas lembranças das quais sentirei falta
아름다운 memories that I'll be missing
areumdaun memories that I'll be missing
Era isso que eu queria te dizer
This is what I meant to tell you
This is what I meant to tell you
Nada põe fim à história que se acabou
Nothing ends the fallen story
Nothing ends the fallen story

Abro meus olhos para o vazio todos os dias
공허함에 눈을 떠 매일
gongheohame nuneul tteo maeil
Eu ainda sou assim
아직 난 그래
ajik nan geurae
Presa em um labirinto, me sinto perdida
Caught in a maze, 길 잃은 채
Caught in a maze, gil ireun chae
Vagando neste sonho
이 꿈속을 헤매
i kkumsogeul hemae
O espaço que você deixou é enorme
뻥 뚫려버린 네 빈자리
ppeong ttullyeobeorin ne binjari
A dor que você me deixou
The pain you left me
The pain you left me
Me deixa cansada
난 지쳐가
nan jichyeoga

Perdida na escuridão
Lost in darkness
Lost in darkness
A distante Terra do Nunca
아득해진 neverland
adeukaejin neverland
Seu perfume impregnado em mim
내 안에 배인 향기
nae ane baein hyanggi
Quanto mais tenta apagá-lo, mais nítido fica
지우려 할수록 선명해
jiuryeo halsurok seonmyeonghae

Preciso ir agora
I've got to go now
I've got to go now
Acabou, estou perdida no tempo
끝이나 I'm lost in time
kkeuchina I'm lost in time
Era deslumbrante
눈이 부시도록
nuni busidorok
Uma vez, foi tudo meu
한때 나의 전부였던
hanttae naui jeonbuyeotdeon
Estou tentando ir para um lugar onde você não esteja
네가 없는 곳으로 가려 해
nega eomneun goseuro garyeo hae

Mas você está perto de mim, perto de mim
But you're close to me, close to me
But you're close to me, close to me
Qualquer tempo que eu puder ter
Whatever time was allowed to me
Whatever time was allowed to me
Me fará feliz
행복했어 매일
haengbokaesseo maeil
Mas você está perto de mim, perto de mim
But you're close to me, close to me
But you're close to me, close to me
Agora, você está longe demais para que eu possa ver
Now you're too far to see
Now you're too far to see

Será que algum dia voltarei a te ver?
언젠가는 또다시 널 보게 될까
eonjen-ganeun ttodasi neol boge doelkka
Mesmo que seja em sonho
꿈에서라도
kkumeseorado
São lindas lembranças das quais sentirei falta
아름다운 memories that I'll be missing
areumdaun memories that I'll be missing
Era isso que eu queria te dizer
This is what I meant to tell you
This is what I meant to tell you
Nada põe fim à história que se acabou
Nothing ends the fallen story
Nothing ends the fallen story

Acorde, acorde
Awake, awake
Awake, awake
Agora eu tenho que ir
Now I gotta go
Now I gotta go
Acorde, acorde
Awake, awake
Awake, awake
Era isso que eu queria te dizer
This is what I meant to tell you
This is what I meant to tell you
Acorde, acorde
Awake, awake
Awake, awake
Agora eu tenho que ir
Now I gotta go
Now I gotta go
Era isso que eu queria te dizer
This is what I meant to tell you
This is what I meant to tell you
Nada põe fim à história que se acabou
Nothing ends the fallen story
Nothing ends the fallen story