나를 잃지 않는 방법 (Lost in Proof)

Como Não Me Perder

나를 잃지 않는 방법 (Lost in Proof)

Parece que fui atraído pela palavra oposta
반대라는 말에 끌린 건가 봐
bandaeraneun mare kkeullin geon-ga bwa
Não consigo encontrar o caminho, não havia título
I can't find the way 제목은 없었지
I can't find the way jemogeun eopseotji
Preciso ficar diferente, não posso ser comum
뻔하지 않게 남아야 해서
ppeonhaji an-ge namaya haeseo
Será que me forcei a me agarrar?
억지로 날 붙였나
eokjiro nal buchyeonna
Enganando a mim mesmo, chamei de lembrança
나를 속이고 추억이라 불러
nareul sogigo chueogira bulleo
Vaguei pelo passado, revirando tudo
과거 속을 헤집고 다녀
gwageo sogeul hejipgo danyeo

Letras desencontradas, em um gênero que nunca vi
엇갈린 가사, 본 적 없는 장르 속에서
eotgallin gasa, bon jeok eomneun jangneu sogeseo
Dançamos em ritmos diferentes
서로 다른 리듬의 춤을 추었지
seoro dareun rideumui chumeul chueotji
Que tipo de final eu esperava, que tipo de fim?
어떤 마지막 또 어떤 끝을 바랐나
eotteon majimak tto eotteon kkeuteul baranna
Em um mundo sem título
제목도 없는 세상 속에서
jemokdo eomneun sesang sogeseo

Eu vou me amar
나는 나를 사랑할 거야
naneun nareul saranghal geoya
Até essa aparência boba
이런 바보 같은 모습까지도
ireon babo gateun moseupkkajido
Para que em cada momento eu não me perca
모든 순간 나를 잃지 않게
modeun sun-gan nareul ilji an-ge
Mesmo que me empurre, não vou vacilar
나를 밀어도 흔들리지 않게
nareul mireodo heundeulliji an-ge
Eu vou me amar
나는 나를 사랑할 거야
naneun nareul saranghal geoya
Na verdade, eu já me amei
아니 나는 나를 사랑한 거야
ani naneun nareul saranghan geoya
Só isso
그것만이
geugeonmani
É o jeito de não me perder
나를 잃지 않는 방법이니까
nareul ilji anneun bangbeobinikka

No labirinto de emoções confusas
어지러운 감정의 미로 속에
eojireoun gamjeong-ui miro soge
Eu me perdi e caí
난 길 잃고 쓰러졌네
nan gil ilkko sseureojyeonne
Meus dias inseguros de ontem
불안하던 내 어제들은
buranhadeon nae eojedeureun
Desmoronaram, eu desejei tudo isso
무너졌어 바랬어 전부다
muneojyeosseo baraesseo jeonbuda
Atravessando as ondas que vêm com força
몰아치는 파도를 건너서
morachineun padoreul geonneoseo
Naqueles dias inseguros
불안했던 날
buranhaetdeon nal
O momento em que te abracei
너를 끌어안고 마주한 순간
neoreul kkeureoan-go majuhan sun-gan
A escuridão dentro de mim se dissipou
내 맘속에 어둠이 걷혀
nae mamsoge eodumi geochyeo

Brilhando na luz, em uma cena que nunca vi
Shining in the light, 본 적 없는 장면 속에서
Shining in the light, bon jeok eomneun jangmyeon sogeseo
Finalmente me encontrei ao cruzar a linha
선을 넘어 비로소 나를 만났지
seoneul neomeo biroso nareul mannatji
Que tipo de final eu esperava, que tipo de fim?
어떤 마지막 또 어떤 끝을 바랐나
eotteon majimak tto eotteon kkeuteul baranna
Em um mundo sem título
제목도 없는 세상 속에서
jemokdo eomneun sesang sogeseo

Eu vou me amar
나는 나를 사랑할 거야
naneun nareul saranghal geoya
Até essa aparência boba
이런 바보 같은 모습까지도
ireon babo gateun moseupkkajido
Para que em cada momento eu não me perca
모든 순간 나를 잃지 않게
modeun sun-gan nareul ilji an-ge
Mesmo que me empurre, não vou vacilar
나를 밀어도 흔들리지 않게
nareul mireodo heundeulliji an-ge
Eu vou me amar
나는 나를 사랑할 거야
naneun nareul saranghal geoya
Na verdade, eu já me amei
아니 나는 나를 사랑한 거야
ani naneun nareul saranghan geoya
Só isso
그것만이
geugeonmani
É o jeito de não me perder
나를 잃지 않는 방법이니까
nareul ilji anneun bangbeobinikka

Como um relógio quebrado e torto
고장 나 뒤틀린 시계처럼
gojang na dwiteullin sigyecheoreom
Entre tempos que não se encaixam
맞지 않는 시간 사이
matji anneun sigan sai
Mesmo que eu force a girar, só o tempo errado continua
억지로 돌려도 계속 틀린 시간뿐인 걸
eokjiro dollyeodo gyesok teullin siganppunin geol
Nunca mais vou me perder, oh
더는 날 절대로 잃지 않을래, oh
deoneun nal jeoldaero ilji aneullae, oh

Eu vou me amar
나는 나를 사랑할 거야
naneun nareul saranghal geoya
Até essa aparência boba
이런 바보 같은 모습까지도
ireon babo gateun moseupkkajido
Para que em cada momento eu não me perca
모든 순간 나를 잃지 않게
modeun sun-gan nareul ilji an-ge
Mesmo que me empurre, não vou vacilar
나를 밀어도 흔들리지 않게
nareul mireodo heundeulliji an-ge
Eu vou me amar
나는 나를 사랑할 거야
naneun nareul saranghal geoya
Na verdade, eu já me amei
아니 나는 나를 사랑한 거야
ani naneun nareul saranghan geoya
Só isso
그것만이
geugeonmani
É o jeito de não me perder
나를 잃지 않는 방법이니까
nareul ilji anneun bangbeobinikka