In The Beauty Of It All

Na beleza de tudo

In The Beauty Of It All

Ele abre os olhos ao som da neve derretendo, um som de água caindo no chãoHe opens his eyes to the sound of snow melting, a tapping sound of water falling to the ground
O Sol cria um halo acima das árvores, e ele se lembra de uma estátua de Jesus que viu quando criançaThe Sun creates a halo above the trees, and he recollects a Jesus statue he saw as a child
Ele está lá, na beleza de tudo, tentando ficar naquele momentoHe lies there, in the beauty of it all, trying to stay at that moment
Eventualmente ele vai sentir o frio do chão molhado, logo ele vai sentir o ronco em seu estômago vazioEventually he will feel the cold from the wet ground, soon he will feel the rumbling in his empty stomach

Em pouco tempo, ele terá que engolir seu orgulhoBefore long, he will have to swallow his pride
E pedir dinheiro às pessoas, com a mão estendidaAnd ask people for money, with his hand stretched out
Em pouco tempo, ele terá que engolir seu orgulhoBefore long, he will have to swallow his pride
E pedir dinheiro às pessoas, com a mão estendidaAnd ask people for money, with his hand stretched out

Mas por agora, ele vai apenas ficar lá, na beleza de tudoBut for now, he will just lie there, in the beauty of it all
Esquecendo toda a feiura que a vida jogou nele, ignorando os olhares das pessoas que passavamForgetting all the ugliness that life has thrown at him, ignoring the glares from people walking by
Desprezando os dedos que apontam de espectadores passivos, tentando afastar a dor nas costas que anos no chão lhe causaramDisdaining the pointing fingers from passive bystanders, trying to dismiss the sore back that years on the ground has caused him
Ele só quer ficar ali, neste momento, na beleza de tudoHe just wants to lie there, in this moment, in the beauty of it all

Ele já foi uma pessoa, com esperanças e sonhos para o futuroHe was a person once, with hopes and dreams for the future
Agora ele nem consegue mais lembrar quem era aquela pessoaNow he can't even remember who that person was anymore
Ele está sentado na calçada, mão estendida, um vazio nos olhosHe sits on the sidewalk, hand outstretched, an emptiness in his eyes
Você continua andando, mas mantém os olhos no céuYou walk on by, but keep your eyes on the sky

Você o vê, mas você finge que nãoYou see him, but you pretend that you don't
Você o ouve, mas finge que nãoYou hear him, but you pretend that you don't
Você gostaria que ele não estivesse lá, mas ele estáYou wish he wasn't there, but he is
E você vê eleAnd you see him
Você sabe que ele está lá, mas logo você estará na segurança de sua casaYou know he is there, but soon you'll be in the safety of your home
E você terá se esquecido completamente deleAnd you will have forgotten all about him
Lá fora, ele luta com o frio, machucando os membrosOutside, he struggles with the cold, hurting his limbs
Mas isso não é problema seuBut that's not your problem
Essa é a beleza de tudoThat's the beauty of it all
Essa é a beleza de ser privilegiadoThat's the beauty of being privileged
Essa é a beleza de ser vocêThat's the beauty of being you
Ignorância é uma bençãoIgnorance is bliss

Poderia ter sido vocêIt could have been you
Poderia ter sido euIt could have been me
Neste momentoIn this moment
Na beleza de tudoIn the beauty of it all
Poderia ter sido vocêIt could have been you
Poderia ter sido euIt could have been me
Neste momentoIn this moment
Na beleza de tudoIn the beauty of it all
Na beleza de tudoIn the beauty of it all