Alright! HeartCatch Precure!

Certo! HeartCatch Precure!

Alright! HeartCatch Precure!

HeartCatch Precure!
ハートキャッチプリキュア
hātokyatchi purikyua!
Certo!
Alright!
Alright!
HeartCatch Precure! Vamos todos juntos
ハートキャッチプリキュア！ さあみんなで
hātokyatchi purikyua! sā min'na de
(Sim! Sim!)
(はい！はい！)
(hai! hai!)
HeartCatch Precure! Vamos fazer as flores florescerem
ハートキャッチプリキュア！ 花咲かせよう
hātokyatchi purikyua! hana sakaseyou
(Sorria! HeartCatch! Precure!)
(Smile! ハートキャッチ！プリキュア！)
(Smile! hātokyatchi! purikyua!)

Cada coração começa a brotar em seus próprios peitos
それぞれの胸 芽生え始めてる
sorezore no mune mebae hajimeteru
Sementes do coração (voar) pouco a pouco (alto) cresceram grandes
心の種 (fly) 少しずつ (high) 大きくなったよ
kokoro no tane (fly) sukoshi zutsu (high) ōkiku natta yo

As flores vermelhas, brancas, amarelas florescem
赤 白 黄色 膨らむ蕾は
aka shiro kiiro fukuramu tsubomi wa
Todas diferentes (coração!) cores, então (captura!) estão brilhando!
全部違う (ハート！) 色だから (キャッチ！) 輝いてるね
zenbu chigau (hāto!) iro dakara (kyatchi!) kagayaiteru ne!

Crescendo com compaixão (HeartCatch Precure!)
思いやりで育った (ハートキャッチプリキュア！)
omoiyari de sodatta (hātokyatchi purikyua!)
Esse sorriso não desaparecerá (com certeza!)
その笑顔は枯れない (絶対！)
sono egao wa karenai (zettai!)

Certo!
Alright!
Alright!
HeartCatch Precure! Vamos todos juntos
ハートキャッチプリキュア！ さあみんなで
hātokyatchi purikyua! sā min'na de
(Sim! Sim!)
(はい！はい！)
(hai! hai!)
HeartCatch Precure! Vamos fazer as flores florescerem
ハートキャッチプリキュア！ 花咲かせよう
hātokyatchi purikyua! hana sakaseyou

Sempre perto de todos (sim!) estão juntos
いつもみんなの (yes!) 近くにいる
itsumo min'na no (yes!) chikaku ni iru
Juntos, as belas flores dos corações (sim! sim! sim! sim!)
一緒に綺麗な心の花 (はい！はい！はい！はい！)
issho ni kireina kokoro no hana (hai! hai! hai! hai!)
Continuarão a florescer!
咲かせ続けよう
sakase tsudzukeyou!

HeartCatch Precure!
ハートキャッチプリキュア
hātokyatchi purikyua!

(Tente! HeartCatch! Precure!)
(Try! ハートキャッチ！プリキュア！)
(Try! hātokyatchi! purikyua!)
(Sonhe! HeartCatch! Precure!)
(ドリーム！ハートキャッチ！プリキュア！)
(dorīmu! hātokyatchi! purikyua!)

Brilhando sob o sol brilhante
キラキラ照らすおひさまの下で
kirakira terasu ohisama no moto de
Quando a luz do sol (céu) brilha (alto) nos tornamos animados
日の光を (sky) 浴びてると (high) 元気になれるね
hi no hikari wo (sky) abiteru to (high) genki ni nareru ne

Agora, mesmo sendo uma flor tão pequena
今はこんなに小さな花だけど
ima wa kon'na ni chīsana hana dakedo
Sob a terra (coração!) levantando a raiz (captura!) vamos ficar fortes
大地の下 (ハート！) 根を張って (キャッチ！) 強くなろうよ
daichi no shita (hāto!) ne wo hatte (kyatchi!) tsuyoku narou yo

O vento frio sopra (HeartCatch Precure!)
冷たい風 不幸と (ハートキャッチプリキュア！)
tsumetai kaze fukou to (hātokyatchi purikyua!)
Essa coragem não se quebra (para o futuro!)
その勇気は折れない (未来へ！)
sono yūki wa orenai (mirai e!)

Certo!
Alright!
Alright!
HeartCatch Precure! Cheio de sonhos
ハートキャッチプリキュア！ 夢いっぱい
hātokyatchi purikyua! yume ippai
(Sim! Sim!)
(はい！はい！)
(hai! hai!)
HeartCatch Precure! Vamos abrir as flores
ハートキャッチプリキュア！ 花開くよ
hātokyatchi purikyua! hana hiraku yo

Haverá (sim!) um amanhã
花も身もある (yes!) 明日が来る
hana mo mi mo aru (yes!) ashita ga kuru
Estendendo-se para o céu, o coração (sim! sim! sim! sim!)
空へと伸びてく心の木に (はい！はい！はい！はい！)
sora e to nobiteku kokoro no ki ni (hai! hai! hai! hai!)
A esperança florescerá
希望咲き誇る
kibō sakihokoru

(HeartCatch! Precure!)
(ハートキャッチ！プリキュア！)
(hātokyatchi! purikyua!)

Não importa que tipo de flor esteja florescendo
どんな花が咲いても
don'na hana ga saite mo
Cada uma é especial (o melhor!)
ひとつひとつ特別 (最高！)
hitotsu hitotsu tokubetsu (saikō!)

Certo!
Alright!
Alright!
HeartCatch Precure! A vida, veja
ハートキャッチプリキュア！ 命がほら
hātokyatchi purikyua! inochi ga hora
HeartCatch Precure! Brilhando
ハートキャッチプリキュア！ 煌いてる
hātokyatchi purikyua! kirameiteru

Certo!
Alright!
Alright!
HeartCatch Precure! Vamos todos juntos
ハートキャッチプリキュア！ さあみんなで
hātokyatchi purikyua! sā min'na de
(Sim! Sim!)
(はい！はい！)
(hai! hai!)
HeartCatch Precure! Vamos fazer as flores florescerem
ハートキャッチプリキュア！ 花咲かせよう
hātokyatchi purikyua! hana sakaseyou

Sempre perto de todos (sim!) estão juntos
いつもみんなの (yes!) 近くにいる
itsumo min'na no (yes!) chikaku ni iru
Juntos, as belas flores dos corações (sim! sim! sim! sim!)
一緒に綺麗な心の花 (はい！はい！はい！はい！)
issho ni kireina kokoro no hana (hai! hai! hai! hai!)
Continuarão a florescer!
咲かせ続けよう
sakase tsudzukeyou!

HeartCatch Precure!
ハートキャッチプリキュア
hātokyatchi purikyua!