My Melody

Minha Melodia

My Melody

Letra: Joias & Rum / Música: U-Key
Lyrics: Jewels & Rum / Music: U-Key
Lyrics: Jewels & Rum / Music: U-Key
Romaji por: cori
Romaji by: cori
Romaji by: cori

(J)
(J)
(J)
Ei, só um pouquinho, baby, tá bom?
ねえ、ちょっとだけ baby いいかな
nee, chotto dake baby ii kana?
Posso lembrar? Daquela pessoa
思い出してもいい？あの人のこと
omoidashitemo ii? ano hito no koto
Hoje tá nesse clima, abrindo um álbum antigo
今日はそんなムード、昔のアルバムひらく
kyou wa sonna MU-DO, mukashi no ARUBAMU hiraku
Dando um tempo e voltando
タイムスリップして go back
TAIMU SURIPPU shite go back

(R)
(R)
(R)
Quando fecho os olhos
When I close my eyes
When I close my eyes
As lágrimas escorrem
涙がこぼれる
namida ga koboreru
Quando fecho os olhos
When I close my eyes
When I close my eyes
Só você aparece pra mim
君しか見えなくなる
kimi shika mienaku naru
Rindo até a manhã, se divertindo
朝まで笑って、語って
asa made waratte, katatte
Mas eu sei que o resultado é irônico, eu entendi
でも皮肉な結果だってわかって, I got that
demo hiniku na kekka datte wakatte, I got that
Esse desfecho é uma história de amor incompleta
この結末は不完全な恋愛の Story
kono ketsumatsu wa fukanzen na ren'ai no Story
Uma glória que não vai se realizar
実るはずのない Glory
minoru hazu no nai Glory
Só me resta esquecer, certo?
忘れるしかない right?
wasureru shika nai right?
Porque, baby, eu me sinto sozinho
Cause baby I feel lonely
Cause baby I feel lonely

(J)
(J)
(J)
Éramos jovens e inocentes,
若くて幼かった
wakakute osanakatta
Fizemos promessas sobre o futuro
二人は約束した将来に誓った
futari wa yakusoku shita shourai ni chikatta
Mas tudo mudou,
でもすべて変わった
demo subete kawatta
Não dá mais pra voltar, não posso voltar
あの頃にはもう戻れない can't go back
ano koro ni wa mou modorenai can't go back

*1 (R)
1 (R)
1 (R)
Quanto tempo você acha que eu posso esperar aqui?
どれくらいここで待ってれば、いいの
dore kurai koko de matte'reba, ii no?
Quero esquecer (mas) seu sorriso agora não sai da minha cabeça
忘れたい（だけど）君の笑顔が今は、離れない
wasuretai (dakedo) kimi no egao ga ima wa, hanarenai

(J)
(J)
(J)
Se eu fechar os olhos, ainda sinto seu calor
目を閉じれば今でも感じるあなたのぬくもり
me wo tojireba ima demo kanjiru anata no nukumori
O cheiro daquela coroa, a fumaça do cigarro
そのコロンの香り、吸ってたタバコの煙も
sono KORON no kaori, sutteta TABAKO no kemuri mo
Agora é nostálgico e doloroso, não consigo esquecer
今では懐かしく切ない、忘れない
ima dewa natsukashiku setsunai, wasurenai

(R)
(R)
(R)
Você não vê? Mesmo esperando, não tem fim
Don't you see? ひたすら待っても終わりはない
Don't you see? hitasura mattemo owari wa nai
Os dias se acumulam, baby, não passam de um sonho
重なる日々 baby ただの my dream に過ぎない
kasaneru hibi baby tada no my dream ni suginai
Nunca fomos um, o milagre não aconteceu, vamos lá
We were never one 奇跡は起きない come on
We were never one kiseki wa okinai come on
Quero esquecer, tudo que você me disse
忘れたい, everything you said to me
wasuretai, everything you said to me
Quero esquecer, tudo que você fez comigo
忘れたい, everything you done to me
wasuretai, everything you done to me
Não importa o quanto eu lute, não vai acontecer
どうあがいても実らない
dou agaitemo minoranai
É, é, é doloroso, mas não dá certo, você me entende?
そうそう、苦しいけど叶わない you feel me?
sou sou, kurushii kedo kanawanai you feel me?

(J)
(J)
(J)
Agora, onde você está com quem?
今どこで誰と
ima doko de dare to?
Esqueceu de mim? Foi procurar?
私のこと忘れた？探した
watashi no koto wasureta? sagashita?
Naquela época, todas as memórias se desbotaram
あの頃思い出すべてが色褪せることなく
ano koro omoide subete ga iroaseru koto naku
Não dá pra voltar
can't go back
can't go back

*2 (R)
2 (R)
2 (R)
Pare todo o tempo do mundo
世界中すべての時を止めて
sekaijuu subete no toki wo tomete
Quero cantar essa canção (com você)
この曲（君と
kono kyoku (kimi to)
Aquela LOVE SONG que me fez apaixonar
恋に落ちたあの LOVE SONG 歌いたい
koi ni ochita ano LOVE SONG utaitai

(R)
(R)
(R)
Quero esquecer, aquele sorriso
忘れたい、その笑顔
wasuretai, sono egao
Aquele calor, aquela mão
暖かい、その手も
atatakai, sono te mo
Sim, sim, sim, esse sentimento
だ、だ、だって、この想い
da, da, datte, kono omoi
Não vai se realizar, não dá mais
叶わない、これ以上
kanawanai, kore ijou

*1, *2 repetir
1, *2 repeat
1, *2 repeat