The Bridge

A Ponte

The Bridge

Há coisas que eu queria te dizerThere’s things I’ve been meaning to tell you
Há coisas que acabei de dizerThere’s things that I’ve just got to say
Então vamos dar um passeioSo let’s go for a walk
Em algum lugar quieto para conversarSomewhere quiet to talk
Talvez você veja isso da minha maneiraMaybe you’ll see it my way

Eu sinto que estamos a deriva por um tempoI felt for a while we’ve been drifting
Sem motivos para ficar ou partirWith no reason to stay or to go
Mas espero que o vento que nos manteve juntosBut I hope that whatever wind blew us together
Seja mais forte do que imaginávamosIs stronger than we even know

Então, caminhe comigo por essa ponteSo walk me over this bridge
O rio é tão profundo e tão largoThe river’s so deep and so wide
Apenas caminhe comigo por essa ponte, minha queridaJust walk me over the bridge, my darling
Chegaremos ao outro ladoWe’ll get to the other side

Há vezes que eu a conheço por dentro e por foraThere’s times I know you inside and outside
Há vezes que eu não a conheço totalmenteThere’s times I don’t know you at all
Mas não importa o que passemosBut whatever we go through
Eu estarei aqui te amandoI’ll be here loving you
Mesmo quando você não me ouça chamandoEven times when you don’t hear me call

Eu sei o que temos vale a pena terI know what we have is worth having
E eu sei o que está por vir vale muito maisAnd I know what’s ahead is worth more
Então vamos dar um passeioSo let’s go for a walk
Em algum lugar quieto para conversarSomewhere quiet to talk
Veremos o que a vida tem a oferecerWe’ll see just what life’s got in store

Então, caminhe comigo por essa ponteSo walk me over this bridge
O rio é tão profundo e tão largoThe river so deep and so wide
Apenas caminhe comigo por essa ponte, minha queridaJust walk me over the bridge, my darling
Por favor, seja meu esconderijoPlease be my place to hide

Caminhe comigo por essa ponteWalk me over this bridge
O rio é tão profundo e tão largoThe river so deep and so wide
Apenas caminhe comigo por essa ponte, minha queridaJust walk me over the bridge, my darling
Chegaremos ao outro ladoWe’ll get to the other side