I'm So Sorry

Eu sinto muito

I'm So Sorry

Se eu tivesse muito dinheiro na minha conta bancária
If I had a lot of money in my bank account
Eu compraria uma casa decadente nas colinas
I would buy a run-down house up in the hills
Se eu tivesse um pouco mais de coragem neste meu coração
If I had a bit more courage in this heart of mine
Eu diria ao seu pai o que eu disse e fiz
I would tell your father what I've said and done

E ah, ah
And oh, aha
Você pode dizer que eu fico com raiva
Can you tell that I get angry
Quando você flerta com outros caras?
When you flirt with other guys?
E ah, ah
And oh, aha
Porque você é a garota com quem eu quero me casar
'Cause you're the girl I wanna marry
Agora estou todo quebrado por dentro
Now I'm all broken inside

Sinto muito por tudo o que eu disse naquela noite
I'm so sorry for whatever that I said that night
Nunca foi minha intenção ser rude
It was never my intention to be rude
Mas você é tão linda naquele luar
But you're just so fucking beautiful in that moonlight
E meus amigos estavam lá, eu queria ser legal
And my friends were there, I wanted to be cool

Se eu fosse forte o suficiente, então eu sempre te carregaria
If I was strong enough, then I would always carry you
Mas eu acho que você vai ter que nos levar até nós
But I guess you'll have to walk us until we
Se eu fosse brilhante o suficiente, então eu faria um plano para dois
If I was bright enough, then I would make a plan for two
Mas por enquanto, acho que é só você, não eu
But for now, I guess it's only you, not me

E ah, ah
And oh, aha
Você pode dizer que eu fico com raiva
Can you tell that I get angry
Quando você flerta com outros caras?
When you flirt with other guys?
E ah, ah
And oh, aha
Porque você é a garota com quem eu quero casar
'Cause you're the girl I wanna marry
Agora estou todo quebrado por dentro
Now I'm all broken inside

Sinto muito por tudo o que eu disse naquela noite
I'm so sorry for whatever that I said that night
Nunca foi minha intenção ser rude
It was never my intention to be rude
Mas você é tão linda naquele luar
But you're just so fucking beautiful in that moonlight
E meus amigos estavam lá, eu queria ser legal
And my friends were there, I wanted to be cool

Sim, eu errei e me desculpe
Yeah, I messed up and I'm sorry
Por favor, você ainda será minha querida?
Will you please still be my darlin'?
E é o seu nome que estou chamando
And it's your name that I'm calling
Você é clássico como Atari
You're classic like Atari
E eu sinto muito por tudo o que eu disse naquela noite
And I'm sorry for whatever that I said that night
E de tudo que eu perdi, você é o primeiro
And of all that I lost, you're the first

Sinto muito por tudo o que eu disse naquela noite
I'm so sorry for whatever that I said that night
Nunca foi minha intenção ser rude
It was never my intention to be rude
Mas você é tão linda naquele luar
But you're just so fucking beautiful in that moonlight
E meus amigos estavam lá, eu queria ser legal
And my friends were there, I wanted to be cool

Sinto muito por tudo o que eu disse naquela noite
I'm so sorry for whatever that I said that night
Nunca foi minha intenção ser rude
It was never my intention to be rude
Mas você é tão linda naquele luar
But you're just so fucking beautiful in that moonlight
E meus amigos estavam lá, eu queria ser legal
And my friends were there, I wanted to be cool