Apple Pie

Torta de Maçã

Apple Pie

Um segredo no prato, uma fatia especial de torta de maçã
접시에 든 secret, 한 조각 특별한 apple pie
jeopsie deun secret, han jogak teukbyeolhan apple pie
Até as preocupações mais pesadas derretem como sorvete
진한 고민조차 ice cream처럼 녹아 막
jinhan gominjocha ice creamcheoreom noga mak
Só você guarda meus segredos mais antigos
오랜 내 비밀을 가진 건 오직 너뿐이야
oraen nae bimireul gajin geon ojik neoppuniya
Entre pequenos tumultos, uma torta de maçã (torta)
작은 소란과 apple pie (pie)
jageun soran-gwa apple pie (pie)

Onde você tá? Peguem o pijama e venham todos
어디야? Pajama 들고 다 모여
eodiya? Pajama deulgo da moyeo
Às onze, aparece lá no meu cantinho
At eleven, pull up to my spot
At eleven, pull up to my spot
Me chama de A, esquece o nome real
이름 대신 A라고 불러
ireum daesin Arago bulleo
Entre a gente
우리들끼린
urideulkkirin
Nessa rodada (nessa rodada)
This round (this round)
This round (this round)
O gênero é romance, quente demais (demais)
장르는 로맨틱 too hot (too hot)
jangneuneun romaentik too hot (too hot)
O filme ficou pela metade, nem lembro mais
보다 만 영화는 몰라
boda man yeonghwaneun molla
Viva o agora com a doçura de um pico de açúcar (ah)
지금을 즐겨 like sugar, sugar high (ah)
jigeumeul jeulgyeo like sugar, sugar high (ah)

Sobre a mesa
테이블 위는
teibeul wineun
Parece um diário aberto
일기장 같지
ilgijang gatji
Um segredo que, no fim, vai se esconder
끝내 숨겨질
kkeunnae sumgyeojil
Essa noite
Tonight
Tonight

Um segredo no prato, uma fatia especial de torta de maçã (torta de maçã)
접시에 든 secret, 한 조각 특별한 apple pie (apple pie)
jeopsie deun secret, han jogak teukbyeolhan apple pie (apple pie)
Até as preocupações mais pesadas derretem como sorvete (torta de maçã)
진한 고민조차 ice cream처럼 녹아 막 (apple pie)
jinhan gominjocha ice creamcheoreom noga mak (apple pie)
Só você guarda meus segredos mais antigos
오랜 내 비밀을 가진 건 오직 너뿐이야
oraen nae bimireul gajin geon ojik neoppuniya
Entre pequenas confusões, uma torta de maçã (ei)
작은 소란과 apple pie (hey)
jageun soran-gwa apple pie (hey)

Nós, só nós dois (torta de maçã)
우리, 우리만 (apple pie)
uri, uriman (apple pie)
Rimos, rimos sem parar (torta de maçã)
웃지, 웃지 막 (apple pie)
utji, utji mak (apple pie)
Só você guarda meus segredos mais antigos
오랜 내 비밀을 가진 건 오직 너뿐이야
oraen nae bimireul gajin geon ojik neoppuniya
Entre pequenas confusões, uma torta de maçã (ei)
작은 소란과 apple pie (hey)
jageun soran-gwa apple pie (hey)

Até as histórias recém-saídas do forno, eu coloco diante de você
갓 구워진 얘기들까지 네 앞에
gat guwojin yaegideulkkaji ne ape
Fico envergonhada, mas acabo me abrindo
부끄러웠지 하지만 터놓게 돼
bukkeureowotji hajiman teonoke dwae
Esse sentimento agora
지금 이 느낌도
jigeum i neukkimdo
Às vezes, parece que só você me percebe de verdade
가끔 보면 너만 나를 알아채
gakkeum bomyeon neoman nareul arachae
Nos meus jeitos, expressões e tons de voz mais sutis
사소한 그 표정 말투까지도
sasohan geu pyojeong maltukkajido
É como se você já soubesse todas as respostas
답을 아는 듯해
dabeul aneun deutae

Sobre a mesa
테이블 위는
teibeul wineun
Parece um diário aberto
일기장 같지
ilgijang gatji
Um segredo que, no fim, vai se esconder
끝내 숨겨질
kkeunnae sumgyeojil
Essa noite
Tonight
Tonight

Um segredo no prato, uma fatia especial de torta de maçã (torta de maçã)
접시에 든 secret, 한 조각 특별한 apple pie (apple pie)
jeopsie deun secret, han jogak teukbyeolhan apple pie (apple pie)
Até as preocupações mais pesadas derretem como sorvete (torta de maçã)
진한 고민조차 ice cream처럼 녹아 막 (apple pie)
jinhan gominjocha ice creamcheoreom noga mak (apple pie)
Só você guarda meus segredos mais antigos
오랜 내 비밀을 가진 건 오직 너뿐이야
oraen nae bimireul gajin geon ojik neoppuniya
Entre pequenas confusões, uma torta de maçã (ei)
작은 소란과 apple pie (hey)
jageun soran-gwa apple pie (hey)

Canela tão doce, esta noite parece mais longa
Cinnamon so sweet, 이 밤은 좀 길어
Cinnamon so sweet, i bameun jom gireo
Meu coração agitado reflete, como uma torta de maçã brilhando
들뜬 속이 사과파이처럼 비쳐
deultteun sogi sagwapaicheoreom bichyeo
Mesmo que você me provoque, não consigo dizer nada
툭 건드려도 말 못 해 이건
tuk geondeuryeodo mal mot hae igeon
Guardo meus segredos, e cada pequeno momento com você
숨겨 내 비밀, every lil' thing with ya
sumgyeo nae bimil, every lil' thing with ya
Canela tão doce, esta noite se estende, e meu peito vibra
Cinnamon so sweet, 이 밤은 좀 길어 들뜬 속이
Cinnamon so sweet, i bameun jom gireo deultteun sogi
Refletindo como uma torta de maçã, e mesmo que toque em mim (torta de maçã)
사과파이처럼 비쳐 툭 건드려도 (apple pie)
sagwapaicheoreom bichyeo tuk geondeuryeodo (apple pie)
Não consigo falar, escondo esse segredo
말 못 해 이건 숨겨 내 비밀
mal mot hae igeon sumgyeo nae bimil
Cada pequeno momento com você
Every lil' thing with ya
Every lil' thing with ya

Um segredo no prato, uma fatia especial de torta de maçã
접시에 든 secret, 한 조각 특별한 apple pie
jeopsie deun secret, han jogak teukbyeolhan apple pie
Até as preocupações mais pesadas derretem como sorvete (torta de maçã)
진한 고민조차 ice cream처럼 녹아 막 (apple pie)
jinhan gominjocha ice creamcheoreom noga mak (apple pie)
Só você guarda meus segredos mais antigos
오랜 내 비밀을 가진 건 오직 너뿐이야
oraen nae bimireul gajin geon ojik neoppuniya
Entre pequenas confusões, uma torta de maçã (ei)
작은 소란과 apple pie (hey)
jageun soran-gwa apple pie (hey)

Nós, só nós dois (torta de maçã)
우리, 우리만 (apple pie)
uri, uriman (apple pie)
Rimos, rimos sem parar (torta de maçã)
웃지, 웃지 막 (apple pie)
utji, utji mak (apple pie)
Só você guarda meus segredos mais antigos
오랜 내 비밀을 가진 건 오직 너뿐이야
oraen nae bimireul gajin geon ojik neoppuniya
Entre pequenas confusões, uma torta de maçã (ei)
작은 소란과 apple pie (hey)
jageun soran-gwa apple pie (hey)