Passos de Bebê (Cheia de Inexperiência)

Baby Steps (처음투성이)

Minha imagem refletida no espelho
거울 속 비친 내 모습
geoul sok bichin nae moseup
Não é diferente de ontem (não é)
어제와 다르지 않지만 (않지만)
eojewa dareuji anjiman (anjiman)
Mas hoje parece algo totalmente diferente
뭔가 오늘은 다르게만 느껴져
mwon-ga oneureun dareugeman neukkyeojyeo
O beco que parece tão estranho
낯설기만 한 골목과
natseolgiman han golmokgwa
E os gatos que vejo pela primeira vez me dão um pouco de medo
처음 보는 고양이들이 좀 무섭지만
cheoeum boneun goyang-ideuri jom museopjiman
Mas meus passos estão leves, tudo bem
발걸음은 가벼워 alright
balgeoreumeun gabyeowo alright

Eu continuo tropeçando
자꾸 헛디디지만
jakku heotdidijiman
Mas não quero parar
멈추고 싶지 않아
meomchugo sipji ana
No final desses passos desajeitados, o que florescerá?
서툰 발걸음의 끝에 피어날
seotun balgeoreumui kkeute pieonal
De que cor será a flor da primavera?
봄은 어떤 색의 꽃일까
bomeun eotteon saegui kkochilkka
Tudo é uma primeira vez, todos os dias
처음투성이야 매일이
cheoeumtuseong-iya maeiri
Esse coração acelerado que está mais transparente do que ontem
어제보다 투명해진 이 두근거림
eojeboda tumyeonghaejin i dugeun-georim

Suas palavras que me deram coragem
용기를 준 너의 한마디
yonggireul jun neoui hanmadi
Este momento brilhante agora mesmo
반짝이는 지금 이 순간
banjjagineun jigeum i sun-gan
O som dos nossos corações que não vai parar
멈추지 않을 우리들의 심장소리
meomchuji aneul urideurui simjangsori
Chorando, rindo e rindo de novo
웃다 울고 다시 웃는
utda ulgo dasi unneun
Nós estamos cheios de primeiras vezes agora
우리는 지금 처음투성이
urineun jigeum cheoeumtuseong-i

Sim, desse jeito, já que é a primeira vez
Yeah, like that 처음이니까
Yeah, like that cheoeuminikka
Tudo bem cair, porque estou ao seu lado
넘어져도 돼 네 옆에 있으니까
neomeojyeodo dwae ne yeope isseunikka
Nossa energia vai além do topo
우리의 에너지는 beyond the top
uriui eneojineun beyond the top
Então nós só precisamos sair
그러니 we just need to get out
geureoni we just need to get out
Desta caixa tão pequenininha
Of this teeny tiny box
Of this teeny tiny box
Sim, é melhor sair
Yeah, better get out
Yeah, better get out

Eu continuo tropeçando
자꾸 헛디디지만
jakku heotdidijiman
Mas não quero parar
멈추고 싶지 않아
meomchugo sipji ana
No final desses passos desajeitados, o que florescerá?
서툰 발걸음의 끝에 피어날
seotun balgeoreumui kkeute pieonal
De que cor será a flor da primavera?
봄은 어떤 색의 꽃일까
bomeun eotteon saegui kkochilkka
Tudo é uma primeira vez, todos os dias
처음투성이야 매일이
cheoeumtuseong-iya maeiri
Esse coração acelerado que está mais transparente do que ontem
어제보다 투명해진 이 두근거림
eojeboda tumyeonghaejin i dugeun-georim

Tudo bem se cair
넘어져도 괜찮아
neomeojyeodo gwaenchana
Suas palavras que me deram coragem
용기를 준 너의 한마디
yonggireul jun neoui hanmadi
Este momento brilhante agora mesmo
반짝이는 지금 이 순간
banjjagineun jigeum i sun-gan
O som dos nossos corações que não vai parar
멈추지 않을 우리들의 심장소리
meomchuji aneul urideurui simjangsori
Chorando, rindo e rindo de novo
웃다 울고 다시 웃는
utda ulgo dasi unneun
Nós estamos cheios de primeiras vezes agora
우리는 지금 처음투성이
urineun jigeum cheoeumtuseong-i

Aos poucos começo a acreditar em mim mesma
조금씩 나를 믿게 돼
jogeumssik nareul mitge dwae
Talvez mais do que no meu antigo eu
아마도 서툰 데다 겁쟁이었던 예전의
amado seotun deda geopjaeng-ieotdeon yejeonui
Que era desajeitada e covarde
나보다
naboda
Fiquei com vontade de saltar um pouco mais alto
조금 더 높이 뛰어보고 싶어진
jogeum deo nopi ttwieobogo sipeojin

O novo eu e você sob o mesmo coração da primeira vez, ah
새로운 나와 네가 처음 같은 하트 아
saeroun nawa nega cheoeum gateun hateu a
Tudo é uma primeira vez, todos os dias
래 처음투성이야 매일이
rae cheoeumtuseong-iya maeiri
Esse coração acelerado que está mais transparente do que ontem
어제보다 투명해진 이 두근거림
eojeboda tumyeonghaejin i dugeun-georim

Tudo bem se cair
넘어져도 괜찮아
neomeojyeodo gwaenchana
Suas palavras que me deram coragem, ooh
용기를 준 너의 한마디, ooh
yonggireul jun neoui hanmadi, ooh
Este momento brilhante agora mesmo
반짝이는 지금 이 순간
banjjagineun jigeum i sun-gan
O som dos nossos corações que não vai parar
멈추지 않을 우리들의 심장소리
meomchuji aneul urideurui simjangsori
Chorando, rindo e rindo de novo
웃다 울고 다시 웃는
utda ulgo dasi unneun
Nós estamos cheios de primeiras vezes agora
우리는 지금 처음투성이
urineun jigeum cheoeumtuseong-i