Blue Moon

Lua Azul

Blue Moon

Hm-mm, oh-oh-oh
Mm-mm, oh-oh-oh
Mm-mm, oh-oh-oh

Parece que despertei algo esquecido, bem aos poucos
잊혀진 뭔갈 깨운 것 같아 아주 조금씩
ichyeojin mwon-gal kkae-un geot gata aju jogeumssik
Uma melodia preciosa, que eu sempre quis ouvir com cuidado
소중히 아껴 듣고 싶던 멜로디
sojunghi akkyeo deutgo sipdeon mellodi
Entre as ondas que vêm e vão
밀려든 사이
millyeodeun sai
Surge um arco-íris, arco-íris
나란히 뜨는 rainbow, rainbow
naranhi tteuneun rainbow, rainbow
As cores vêm me preenchendo
물들어 와
muldeureo wa
Enquanto sonho com você assim, oh, nesse instante sem fim, sim (ooh-ooh)
너와 꿈꾸는 채로, oh, 이대로, yeah (ooh-ooh)
neowa kkumkkuneun chaero, oh, idaero, yeah (ooh-ooh)

Somos o sonho de uma noite de verão
한여름 밤의 꿈 we are
hanyeoreum bamui kkum we are
Essa noite, essa noite, essa noite
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight

Sob a Lua azul
In the blue Moon
In the blue Moon
Nossos olhares se iluminam
서롤 비춘 눈빛과
seorol bichun nunbitgwa
O luar se tinge com as cores do entardecer
노을빛에 물든 달빛
noeulbiche muldeun dalbit
Parece o reflexo de nós dois, frente a frente
마주 보는 우리 같지
maju boneun uri gatji
Sua voz, a força que sempre me sustentou
내게 힘이 돼 준 목소리
naege himi dwae jun moksori
Tudo é tão bom quando estou com você
So good with you
So good with you
A nossa própria Lua azul (sim)
우리만의 blue Moon (yeah)
urimanui blue Moon (yeah)

Noite escura, brisa quente, a luz cai suavemente (é)
어두운 밤 더운 바람 내리는 빛 (yeah)
eoduun bam deoun baram naerineun bit (yeah)
Tudo está num momento perfeitamente certo, é
모든 게 다 완벽한 time, yeah
modeun ge da wanbyeokan time, yeah
Neste lugar onde até o luar parece adormecido
달빛이 잠든 이곳엔
dalbichi jamdeun igosen
Só há espaço para a sinceridade (uoo)
솔직함만이 가득해 (woo)
soljikammani gadeukae (woo)
De olhos fechados, em silêncio, apenas eu e você (sim, ooh-ooh)
가만히 눈을 감은 채, 너와 나 (yeah, ooh-ooh)
gamanhi nuneul gameun chae, neowa na (yeah, ooh-ooh)

Somos o sonho de uma noite de verão
한여름 밤의 꿈 we are
hanyeoreum bamui kkum we are
Essa noite, essa noite, essa noite
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight

Sob a Lua azul
In the blue Moon
In the blue Moon
Nossos olhares se iluminam
서롤 비춘 눈빛과
seorol bichun nunbitgwa
O luar se tinge com as cores do entardecer
노을빛에 물든 달빛
noeulbiche muldeun dalbit
Parece o reflexo de nós dois, frente a frente
마주 보는 우리 같지
maju boneun uri gatji
Sua voz, a força que sempre me sustentou (oh-oh, ooh-ooh)
내게 힘이 돼 준 목소리 (oh-oh, ooh-ooh)
naege himi dwae jun moksori (oh-oh, ooh-ooh)
Tudo é tão bom quando estou com você
So good with you
So good with you
A nossa própria Lua azul
우리만의 blue Moon
urimanui blue Moon

Agora estou caindo
Now I'm falling
Now I'm falling
Em meio às estrelas que despencam do céu, mergulho sem fim nesse sonho
쏟아진 별빛 사이 끝없이 빠져든 dream
ssodajin byeolbit sai kkeuteopsi ppajyeodeun dream
Com você
With you
With you

Sob a Lua azul
In the blue Moon
In the blue Moon
Nossos olhares se iluminam (hm-mm)
서롤 비춘 눈빛과 (hm-mm)
seorol bichun nunbitgwa (hm-mm)
O luar se tinge com as cores do entardecer (sim, é)
노을빛에 물든 달빛 (yeah, yah)
noeulbiche muldeun dalbit (yeah, yah)
Parece o reflexo de nós dois, frente a frente (oh, sim)
마주 보는 우리 같지 (oh, yeah)
maju boneun uri gatji (oh, yeah)
Sua voz, a força que sempre me sustentou (oh-oh, ooh-ooh)
내게 힘이 돼 준 목소리 (oh-oh, ooh-ooh)
naege himi dwae jun moksori (oh-oh, ooh-ooh)
Tudo é tão bom quando estou com você (sim, é-é-é)
So good with you (yeah, yeah-eh-eh)
So good with you (yeah, yeah-eh-eh)
(Com você, sim) a nossa própria Lua azul
(With you, yeah) 우리만의 blue Moon
(With you, yeah) urimanui blue Moon

Na-na-na-na (hm-mm)
Na-na-na-na (hm-mm)
Na-na-na-na (hm-mm)
Essa noite, essa noite, essa noite (oh-oh, oh, ooh)
Tonight, tonight, tonight (oh-oh, oh, ooh)
Tonight, tonight, tonight (oh-oh, oh, ooh)
Hm-mm, mm, não
Mm-mm, mm, no
Mm-mm, mm, no
Essa noite, essa noite, essa noite (hm, ooh)
Tonight, tonight, tonight (mm, ooh)
Tonight, tonight, tonight (mm, ooh)