emoji de coração (♡)

heart emoji (♡)

Ei
Hey
Hey
O quê?
What?
What?

Não é ilusão, nossos olhos continuam se cruzando
착각이 아냐 자꾸 눈은 마주치는데
chakgagi anya jakku nuneun majuchineunde
Mas não consigo dizer nada de especial
별다른 말도 못 꺼내
byeoldareun maldo mot kkeonae
Ah, sim, ah, sim
Ah, yeah, ah, yeah
Ah, yeah, ah, yeah
Escondi os biscoitos em formato de coração que assei de manhã
아침에 구운 하트 쿠키를 숨겨버리고
achime guun hateu kukireul sumgyeobeorigo
E fico mordendo os lábios o tempo todo
내내 입술만 깨무네
naenae ipsulman kkaemune
Ah, sim, ah, sim
Ah, yeah, ah, yeah
Ah, yeah, ah, yeah
(Eu e minhas garotas)
(Me and my girls)
(Me and my girls)
Seu estilo, seus olhares e seu jeito de falar mudaram
눈빛 말투 달라진 네 style
nunbit maltu dallajin ne style
(Eu e minhas garotas)
(Me and my girls)
(Me and my girls)
Fico dando significado a isso, meu coração bate acelerado, ah
의미를 붙여 자꾸 pit-a-pat, ah
uimireul buchyeo jakku pit-a-pat, ah
Deslizo a tela até o final, lá para trás
저 뒤로 끝까지 swipe
jeo dwiro kkeutkkaji swipe
Em vez das palavras que escondi por vergonha, eu
부끄러워 숨은 말 대신 난
bukkeureowo sumeun mal daesin nan
Escolho um emoji de coração cor-de-rosa
핑크빛 하트를 고르지
pingkeubit hateureul goreuji
Uh, uh
Uh, uh
Uh, uh

Estou me sentindo bem, estou me sentindo bem
I'm feeling good, I'm feeling good
I'm feeling good, I'm feeling good
Gosto dessa sensação que dá um friozinho na barriga
간지러운 이 기분이 좋아
ganjireoun i gibuni joa
Não consigo olhar, você já leu a mensagem
못 보겠어 읽었잖아
mot bogesseo ilgeotjana
Talvez seja um sinal, ah, sim (sim)
Maybe it's a sign, ah, yeah (yeah)
Maybe it's a sign, ah, yeah (yeah)

Quer tirar mais uma vez? O emoji de coração
한 번 더 꺼내볼래 heart emoji
han beon deo kkeonaebollae heart emoji
Ah, meu Deus, ah, meu Deus, não deixe passar agora
Oh me, oh my, 이젠 놓치지 마
Oh me, oh my, ijen nochiji ma
Parece que dá para ver, mas não dá, o que será que há no seu coração?
보일 듯 말 듯 해 네 맘이 뭔지
boil deut mal deut hae ne mami mwonji
Ah, meu Deus, ah, meu Deus, continuo curiosa
Oh me, oh my, 궁금해 자꾸
Oh me, oh my, gunggeumhae jakku

Lá-lá-lá-lá, meu coração, meu coração
La-la-la-la, my heart, my heart
La-la-la-la, my heart, my heart
Lá-lá-lá-lá, não machuque o meu coração
La-la-la-la, 내 맘 할퀴지 마
La-la-la-la, nae mam halkwiji ma
Lá-lá-lá-lá, meu coração, meu coração
La-la-la-la, my heart, my heart
La-la-la-la, my heart, my heart
O meu emoji de coração que guardei para você
널 위해 아껴둔 my heart emoji
neol wihae akkyeodun my heart emoji

Ah, meu Deus, uau
Oh my God, wow
Oh my God, wow
Você faz meu coração bater forte
You make my heartbeat pound
You make my heartbeat pound
Não, você não pode partir meu coração
No, you can't break my heart
No, you can't break my heart
Não me faça chorar, chorar
Don't make me cry, cry
Don't make me cry, cry
(Eu e minhas garotas)
(Me and my girls)
(Me and my girls)
Sentadas juntas em círculo, o dia todo olhando para a tela
둘러앉아 종일 화면만
dulleoanja jong-il hwamyeonman
(Eu e minhas garotas)
(Me and my girls)
(Me and my girls)
O sinal que esperávamos, o coração bate acelerado, ah
기다렸던 신호 pit-a-pat, ah
gidaryeotdeon sinho pit-a-pat, ah
Vamos abrir no três
셋 하면 여는 거야
set hamyeon yeoneun geoya
Siga a lei da atração
끌어당김의 rule을 따라
kkeureodanggimui ruleeul ttara
Sintonize para mim na frequência do amor
틀어봐 줘 love frequency
teureobwa jwo love frequency
Uh, uh
Uh, uh
Uh, uh

Estou me sentindo bem, estou me sentindo bem (me sentindo bem, sim)
I'm feeling good, I'm feeling good (feeling good, yeah)
I'm feeling good, I'm feeling good (feeling good, yeah)
O que é essa sensação eletrizante? (Ah)
짜릿한 이 느낌은 뭐야 (ah)
jjaritan i neukkimeun mwoya (ah)
Não consigo olhar, você já leu a mensagem
못 보겠어 읽었잖아
mot bogesseo ilgeotjana
Talvez seja um sinal (me responda rápido)
Maybe it's a sign (대답해 줘 빨리)
Maybe it's a sign (daedapae jwo ppalli)
Talvez seja um sinal (ainda não sei)
Maybe it's a sign (모르겠어 아직)
Maybe it's a sign (moreugesseo ajik)
Talvez seja um sinal (sim)
Maybe it's a sign (yeah)
Maybe it's a sign (yeah)

Quer tirar mais uma vez? O emoji de coração
한 번 더 꺼내볼래 heart emoji
han beon deo kkeonaebollae heart emoji
Ah, meu Deus, ah, meu Deus, não deixe passar agora
Oh me, oh my, 이젠 놓치지 마
Oh me, oh my, ijen nochiji ma
Parece que dá para ver, mas não dá, o que será que há no seu coração?
보일 듯 말 듯 해 네 맘이 뭔지
boil deut mal deut hae ne mami mwonji
Ah, meu Deus, ah, meu Deus, continuo curiosa por tudo
Oh me, oh my, 궁금해 자꾸 다
Oh me, oh my, gunggeumhae jakku da

Chega de fingir que não sabe quando na verdade sabe
알면서도 모르는 척 그만
almyeonseodo moreuneun cheok geuman
Talvez você esteja cego demais para ver
Maybe you're too blind to see
Maybe you're too blind to see
Está no meu coração
It's in my heart
It's in my heart
Vou tirar o sentimento que mais guardei com carinho
가장 아낀 맘을 꺼내 담아
gajang akkin mameul kkeonae dama
E vou enviar para você
네게 보낼 거야
nege bonael geoya
Estou apostando tudo em você
I'm all in for ya
I'm all in for ya

Lá-lá-lá-lá, meu coração, meu coração
La-la-la-la, my heart, my heart
La-la-la-la, my heart, my heart
Lá-lá-lá-lá, não machuque o meu coração
La-la-la-la, 내 맘 할퀴지 마
La-la-la-la, nae mam halkwiji ma
Lá-lá-lá-lá, meu coração, meu coração
La-la-la-la, my heart, my heart
La-la-la-la, my heart, my heart
O meu emoji de coração que guardei para você
널 위해 아껴둔 my heart emoji
neol wihae akkyeodun my heart emoji