Lemon Tang (Japanese Ver.)

Sabor de Limão (Versão em Japonês)

Lemon Tang (Japanese Ver.)

Fecho os olhos num impulso
ツンと目をつむる
tsun to me wo tsumuru
Com essa sensação tão intensa
刺激的な
shigekiteki na
Coração gelado, gelado
Icy, icy, ハート
Icy, icy, haato
Quero fazer ele explodir
弾けさせて
hajikesasete
Você finge ser tão frio (diz que prefere ficar sozinho)
クールぶって (一人がいい)
kuuru butte (hitori ga ii)
Como se nada te afetasse (não desaparece, não desaparece)
Like unbothered (don't fade, don't fade)
Like unbothered (don't fade, don't fade)
Mas você me manda mensagem
But you DM me
But you DM me
Ei, então você ficou curioso
ねぇ、気になって
nee, ki ni natte

Vem cá, amor, você sabe que vai entender
おいでよ baby, きっと分かるでしょ
oide yo baby, kitto wakaru desho
Nessa estação tão quente
暑い季節に
atsui kisetsu ni
Gosto disso, gosto disso, amor, era isso que eu procurava há tanto tempo
Like it, like it, baby, ずっと探してた
Like it, like it, baby, zutto sagashiteta
Vamos ficar juntas, grita ainda mais alto
Come together, もっと叫んで
Come together, motto sakende

Agora mesmo, sabor de limão (sei que você odeia)
今すぐ lemon ta-ta-tang (I know you hate it)
ima sugu lemon ta-ta-tang (I know you hate it)
Mas, tipo, tenta misturar (não dá pra negar o que existe entre nós)
But like, 混ぜてみて (can't deny us)
But like, mazetemite (can't deny us)
Um coração de verão invencível
無敵 summer heart
muteki summer heart
Limão, limão, limão azedo (ah)
Lemon, lemon, lemon sour (oh)
Lemon, lemon, lemon sour (oh)
Vamos ficar ainda mais doces
さらに甘くなろう
sarani amakunarou
Isso já tá perfeito
もう最高じゃん
mou saikou jan
Meu sabor de limão
My lemon tang
My lemon tang

Será que conseguimos nos aproximar?
近づけたかな?
chikazuketa kana?
Falta só mais um pouquinho
あとひと息
ato hito iki
O gelo dentro do copo
グラスの氷
gurasu no koori
Parece até inquieto
そわそわしてる
sowasowa shiteru
Ooh, mas aos poucos vai ficando mais doce
Ooh, but だんだん甘くなって
Ooh, but dandan amakunatte
Como um confeito que se quebra em pedacinhos
砕ける金平糖のよう
kudakeru konpeitou no you
E tudo bem se o sabor for inesperado
予想外の味でいいじゃん
yosougai no aji de ii jan
Desde que seja nós dois
二人でなら
futari de nara

É aqui, amor, esse sabor que brilha tão forte
ここよ baby, 強く輝く tang
koko yo baby, tsuyoku kagayaku tang
É desse seu jeito que eu gosto
そんな君が好き
sonna kimi ga suki
Gosto disso, gosto disso, amor, no instante em que você se derreteu devagar
Like it, like it, baby, そっと溶けた瞬間
Like it, like it, baby, sotto toketa shunkan
Vamos ficar juntas, diz mais uma vez
Come together, もう一回言って
Come together, mou ikkai itte

Agora mesmo, sabor de limão (sei que você odeia)
今すぐ lemon ta-ta-tang (I know you hate it)
ima sugu lemon ta-ta-tang (I know you hate it)
Mas, tipo, tenta misturar (não dá pra negar o que existe entre nós)
But like, 混ぜてみて (can't deny us)
But like, mazetemite (can't deny us)
Um coração de verão invencível
無敵 summer heart
muteki summer heart
Limão, limão, limão azedo (ah)
Lemon, lemon, lemon sour (oh)
Lemon, lemon, lemon sour (oh)
Vamos ficar ainda mais doces
さらに甘くなろう
sarani amakunarou
Isso já tá perfeito
もう最高じゃん
mou saikou jan
Meu sabor de limão
My lemon tang
My lemon tang

(ah, tão agridoce) esse seu olhar frio, olhar frio (isso mesmo)
(Oh, so bittersweet) 君の cold eyes, cold eyes (that's right)
(Oh, so bittersweet) kimi no cold eyes, cold eyes (that's right)
(É assim que as coisas são) eu pude ver o nascer do Sol, nascer do Sol
(That's just what it is) 見えた sunrise, sunrise
(That's just what it is) mieta sunrise, sunrise
(Em algum lugar entre os dois) a gente se entende e se mistura, somos limonada
(Somewhere in between) 分かり合い 溶け合うよ we are lemonade
(Somewhere in between) wakariai tokeau yo we are lemonade
Transbordando por completo
満ちている
michite iru

Céu azul florescendo
青空咲く
aozora saku
Sob o Sol (ei)
日差しに (hey)
hizashi ni (hey)
O suor que escorre
流した汗
nagashita ase
Explode com força
弾け punch
hajike punch

Agora mesmo, sabor de limão (sei que você odeia)
今すぐ lemon ta-ta-tang (I know you hate it)
ima sugu lemon ta-ta-tang (I know you hate it)
Mas, tipo, tenta misturar (não dá pra negar o que existe entre nós)
But like, 混ぜてみて (can't deny us)
But like, mazetemite (can't deny us)
Um coração de verão invencível
無敵 summer heart
muteki summer heart
Limão, limão, limão azedo (ah)
Lemon, lemon, lemon sour (oh)
Lemon, lemon, lemon sour (oh)
Vamos ficar ainda mais doces
さらに甘くなろう
sarani amakunarou
Doce e azedo
Sweet and sour
Sweet and sour
Você e eu, você e eu (ah, é)
너와 나, 너와 나 (oh, yeah)
neowa na, neowa na (oh, yeah)
Agora mesmo, sabor de limão-ão-ão (sei que você gosta)
今すぐ lemon ta-ta-tang (know you like it)
ima sugu lemon ta-ta-tang (know you like it)
Mas, tipo, tenta misturar (não dá pra negar o que existe entre nós)
But like, 混ぜてみて (can't deny us)
But like, mazetemite (can't deny us)
Coração de verão invencível (coração de verão invencível)
無敵 summer heart (無敵 summer heart)
muteki summer heart (muteki summer heart)
Limão, limão, limão azedo (ah)
Lemon, lemon, lemon sour (oh)
Lemon, lemon, lemon sour (oh)
Vamos ficar ainda mais doces (uuh, ah)
さらに甘くなろう (ooh, oh)
sarani amakunarou (ooh, oh)
Amando, amando, Hearts2Hearts (você entendeu)
Loving, loving, Hearts2Hearts (you got it)
Loving, loving, Hearts2Hearts (you got it)
Isso já tá perfeito
もう最高じゃん
mou saikou jan
Você é meu sabor de limão
You're my lemon tang
You're my lemon tang