Toque de Limão

Lemon Tang

Faço você fechar os olhos num instante
한 눈 깜짝 감게 해
han nun kkamjjak gamge hae
Aquele seu coração azedo e eletrizante
그 시고 짜릿한
geu sigo jjaritan
Gelado, gelado
Icy, icy, 네 맘
Icy, icy, ne mam
Eu quero fazer explodir
터트리고 싶어
teoteurigo sipeo
Você finge ser descolado (diz que gosta de ficar sozinho)
넌 쿨한 척 (혼자가 좋대)
neon kulhan cheok (honjaga jotae)
Como se não importasse (não desapareça, não desapareça)
Like unbothered (don't fade, don't fade)
Like unbothered (don't fade, don't fade)
Mas você me manda mensagem direta
But you dm me
But you dm me
Porque está curioso sobre mim
네가 궁금해서
nega gunggeumhaeseo

Vou te chamar, querido, na verdade você também sabe
널 부를래, baby, 사실은 너도 알잖아
neol bureullae, baby, sasireun neodo aljana
No meio desta estação quente
뜨거운 계절 속에
tteugeoun gyejeol soge
Gosto disso, gosto disso, querido, o que estávamos procurando
Like it, like it, baby, 우리가 찾고 있던 건
Like it, like it, baby, uriga chatgo itdeon geon
Venha ficar junto comigo, fale mais alto
Come together, 더 크게 말해
Come together, deo keuge malhae

A partir de agora, to-to-toque de limão
지금부터, lemon ta-ta-tang
jigeumbuteo, lemon ta-ta-tang
(Eu sei que você odeia isso)
(I know you hate it)
(I know you hate it)
Mas tipo, e se você me misturar? (Não pode nos negar)
But like, 날 섞는다면? (Can't deny us)
But like, nal seongneundamyeon? (Can't deny us)
Vence tudo, coração de verão
다 이겨, 여름 heart
da igyeo, yeoreum heart
Azedo de limão, limão, limão
Lemon, lemon, lemon sour (oh)
Lemon, lemon, lemon sour (oh)
Se estivermos juntos, fica mais doce
같이라면 더 달아
gachiramyeon deo dara
É bom demais
너무 좋잖아
neomu jochana
Meu toque de limão
My lemon tang
My lemon tang

Ficamos um pouco mais próximos
좀 더 가까워졌지
jom deo gakkawojyeotji
Por cerca de alguns centímetros
몇 센티미터쯤
myeot sentimiteojjeum
Como o gelo sem jeito
다 마신 유리잔
da masin yurijan
Em um copo vazio
어색한 얼음처럼
eosaekan eoreumcheoreom
Ah, mas está ficando cada vez mais doce
Ooh, but 점점 달아져요
Ooh, but jeomjeom darajyeoyo
Aquele clima de bala de açúcar esmagada
부서진 별사탕, 그 무드
buseojin byeolsatang, geu mudeu
Até um sabor inesperado é bom
예상 밖의 맛도 좋죠
yesang bakkui matdo jochyo
Se estiver tudo bem para nós dois
우리만 okay면
uriman okaymyeon

Chamando você, querido, um toque firme e brilhante
Calling you, baby, 단단한, 반짝이는 tang
Calling you, baby, dandanhan, banjjagineun tang
Eu gosto de você por ser assim
그런 너라서 좋아
geureon neoraseo joa
Gosto disso, gosto disso, querido, no momento em que derrete suavemente
Like it, like it, baby, 사뿐히 녹아든 순간
Like it, like it, baby, sappunhi nogadeun sun-gan
Venha ficar junto comigo, diga mais uma vez
Come together, 한번 더 말해
Come together, hanbeon deo malhae

A partir de agora, to-to-toque de limão
지금부터, lemon ta-ta-tang
jigeumbuteo, lemon ta-ta-tang
(Eu sei que você odeia isso)
(I know you hate it)
(I know you hate it)
Mas tipo, e se você me misturar? (Não pode nos negar)
But like, 날 섞는다면? (Can't deny us)
But like, nal seongneundamyeon? (Can't deny us)
Vence tudo, coração de verão
다 이겨, 여름 heart
da igyeo, yeoreum heart
Azedo de limão, limão, limão
Lemon, lemon, lemon sour (oh)
Lemon, lemon, lemon sour (oh)
Se estivermos juntos, fica mais doce
같이라면 더 달아
gachiramyeon deo dara
É bom demais
너무 좋잖아
neomu jochana
Meu toque de limão
My lemon tang
My lemon tang

Seus olhos frios, olhos frios, isso mesmo
너만의 cold eyes, cold eyes, that's right
neomanui cold eyes, cold eyes, that's right
O nascer do Sol que vimos juntos, nascer do Sol
함께 본 sunrise, sunrise
hamkke bon sunrise, sunrise
Nós nos conhecemos, nos misturamos, somos limonada
우린 알아가 서로 섞여가, we are lemonade
urin araga seoro seokkyeoga, we are lemonade
Não há nada a acrescentar
더할 게 없어
deohal ge eopseo
As nuvens se dissiparam
구름 걷히더니
(gureum geochideoni
A luz do Sol brilhante
쨍한 햇볕
jjaenghan haetbyeot
O suor sob ela
그 아래 땀 흘린
geu arae ttam heullin
Aquele sabor, aquele impacto
그 맛, 그 punch
geu mat, geu punch)

A partir de agora, to-to-toque de limão
지금부터, lemon ta-ta-tang
jigeumbuteo, lemon ta-ta-tang
(Eu sei que você odeia isso)
(I know you hate it)
(I know you hate it)
Mas e se você me misturar? (Não pode nos negar)
But like, 날 섞는다면? (Can't deny us)
But like, nal seongneundamyeon? (Can't deny us)
Vence tudo, coração de verão
다 이겨, 여름 heart
da igyeo, yeoreum heart
Azedo de limão, limão, limão
Lemon, lemon, lemon sour (oh)
Lemon, lemon, lemon sour (oh)
Se estivermos juntos, fica mais doce
같이라면 더 달아
gachiramyeon deo dara
Doce e azedo
Sweet and sour
Sweet and sour
Você e eu, você e eu (ah, sim)
너와 나, 너와 나 (oh, yeah)
neowa na, neowa na (oh, yeah)
A partir de agora, to-to-toque de limão
지금부터, lemon ta-ta-tang
jigeumbuteo, lemon ta-ta-tang
(Sei que você gosta disso)
(Know you like it)
(Know you like it)
Mas e se você me misturar? (Não pode nos negar)
But like, 날 섞는다면? (Can't deny us)
But like, nal seongneundamyeon? (Can't deny us)
Vence tudo, coração de verão (vence tudo, coração de verão)
다 이겨, 여름 heart (다 이겨, 여름 heart)
da igyeo, yeoreum heart (da igyeo, yeoreum heart)
Azedo de limão, limão, limão (ah)
Lemon, lemon, lemon sour (oh)
Lemon, lemon, lemon sour (oh)
Se estivermos juntos, fica mais doce (ah)
같이라면 더 달아 (oh)
gachiramyeon deo dara (oh)
Amando, amando, Hearts2Hearts (você conseguiu)
Loving, loving, Hearts2Hearts (you got it)
Loving, loving, Hearts2Hearts (you got it)
É bom demais
너무 좋잖아
neomu jochana
Você é meu toque de limão
넌 my lemon tang
neon my lemon tang