Girls Don't Cry

Meninas Não Choram

Girls Don't Cry

(J) escutei, é só conversa fiada(J) kikiakita yo, uso kusai jimanbanashi
no ouvido, é só enrolação, molequemimi ni TAKO dekita yo, kodomo damashi
não dá pra ser só um papinho assimmitai na SERIFU ja dame da yo
teu jeito de agir tá na cara, é estilokimi no shitagokoro miemie na style

(R) já cansei de olhar, esse olhar(R) mou miakita yo, sono metsuki
Por que você tá me dando essa olhada de cachorro, safado?Why you givin' me sono puppy look, sesuji
frio! que sensação ruim, atitude estranhakooru wa! kimochi warui shigusa, ayashii koudou
já tô de saco cheio (tá entendendo?)ni mou, iyake ga sashita no (you follow?)

(J) escutei, a mesma desculpa "só uma amiga"(J) kikiakita yo, onaji iiwake "tada no MERU tomo"
para de falar isso, já deu, né?She's just a friend nante mou yamete yo
chantagem é só papo furadoBlackmail soushin de taneakashi
acha que é playboy? o jogo acabou, viu?Think you playboy? Game wa over da shi

(R) já cansei de olhar, essa moda (tira isso)(R) mou miakita yo, sono FASSHON (take it off)
MI-HA-MANYUARU na porta (então tira isso)MI-HA-MANYUARU doori (so take it off)
cabelo (tira isso), óculos (tira isso)kamigata (take it off), megane (take it off)
perfume (tira isso) tira isso, tira issokousui (take it off) take it off take it off

* B-boys não choram* B-boy's don't cry
Quando as garotas mentemWhen the ladies lie
é uma história que já entendisonna no wakarikitta hanashi
o mundo tá cheio de demônioswataru seken wa oni bakari
B-girls não choramB-gals don't cry
por causa de caras escusosbecause of shady guys
é uma história que já entendisonna no wakarikitta hanashi
o mundo tá cheio de demônioswataru seken wa oni bakari

(Crazy-A) CHECA, egoísta, GATAS SENSUAIS(Crazy-A) CHEKKU shina wagamama na SEXY CATS
aqui é o lugar, os homens têm suas TÉCNICASkoko wa towareru ze otoko no TEKUNIKKU ga
todo mundo fica obcecado toda vezzen'in ga muchuu ni naru every time
quero dormir abraçado com elakanojo o daita mama nemuritai
mas de uma pra outra, a fila andademo tsugi kara tsugi e to junban ni
já tô cansado desse jogotsudzuku kakehiki ni wa mou uzari
HISTÉRIA é sempre do lado das mulheresHISUTERI- wa itsu datte onna no hou
Oh meu Deus! o que vem a seguir?Oh my God! kono saki dou nan no?

(J) O que? o que você quer dizer com isso?(J) What? dou na no tte what you mean?
(R) que sentido tem? o que você quer dizer com isso?(R) dou iu imi? dou nan no tte what you mean?
(J) que sentido tem? relacionamentos são um MISTÉRIO-(J) dou iu imi? ren'ai kankei wa MISUTERI-
(R) homens e mulheres? ou é só uma amizade?(R) danjou wa tomo? soretomo shukuteki

(Verbal) Todo mundo sabe que o amor vai e vem(Verbal) Everybody knows love comes and goes
mas não importa como, é uma resistência planejada, SUKYANDARASU!demo dou mitemo keikaku-teki hankou, SUKYANDARASU!
não importa o quanto você tente, não dá pra segurar,dou agaitemo te no uchi dokoro nee,
na verdade, não brinque com as mulheresen no nee, onna to don't play

* repetir* repeat

(Verbal) mexer na grana já não dá mais pra aguentar(Verbal) saifu yusuruzuru ga shikosa ni wa mou atama
as palavras são doces, mas não se realizamagerarenai, kotoba amai, kanawanai
sou bom em enganar, tudo que é mentira eu passoodate jouzu, uso mo tokui subete KAN de toosu
mas até de manhã, só diversão, entendeu?demo asa made KO-SU, asobisugi dake wa chuui get it?

(J) que isso, que papo é esse, você vai sentir o veneno(J) nani DERE, DERE shiten no, you about to taste venom
ninguém tá te olhandodare mo kimi ni me o mukete'nai
é ruim, mas se olhar, vai dar raivawarui kedo, miru to HEDO ga dasou de
não tem jeito, mas tá tudo certoshou ga nai, but it's all good

(Crazy-A) Oh! é um demônio ou um anjo?(Crazy-A) Oh! akuma ga tenshi ka?
essa história é C.R.A.Z.Y.kono story wa C.R.A.Z.Y.
garota, você faz o amorgirl you make it love
tão lindo...so suteki na...

(R) quero que um novo amor brote(R) atarashii koi mebae sasetai
Olhando pro meu celular, tá na horaLookin' at my celly it's about that time
já tá na hora de mudar, eu preciso de ummou sorosoro utsurikawaru jikan, I need a
homem selvagem, durão, sexy e rústico!Wild, tough, sexy, ruff man!

* repetir* repeat